网络中国节·春节 | Guizhou Echo：“抱竹”辞旧岁，好运“滚滚”来！春节期间免费看贵阳的海归熊猫！

海归熊猫还拿不下你？

快来贵阳黔灵山公园免费看超萌国宝！

贵阳黔灵山公园的熊猫馆居住着两只海归熊猫。

There are two returnee pandas living in the Panda House in the Qianling mountain Park, Guiyang.

熊猫馆春节假期照常营业，春节期间来看它们都是免费的哦。

The panda house is open as usual during the Spring Festival holiday, and it is free to visit during the Spring Festival.

贵阳的熊猫迷想看可爱的黑白团子再也不用去外地啦。

Panda fans don't need to leave Guiyang if you want to see the cute panda.

 星宝

XingBao

这只熊猫叫星宝。

This panda named Xingbao.

出生于西班牙马德里动物园。

Born in Zoo Aquarium de Madrid.

它的名字寓意着「西班牙马德里的宝贝」。

Its name means baby of Madrid, Spain.

索菲亚王后与星宝（图来源网络）

曾经它还得到过西班牙王后索菲亚的亲切探望呢。

It was even cordially visited by the queen of Spain, Sofia.

海浜

HaiBang 

这只熊猫叫海浜。

This panda named Haibang.

在日本和歌山县白浜动物园出生。

Born in Shirahama Zoo, Wakayama-Ken, Japan.

是日本旅居大熊猫良浜产下的

一对龙凤胎熊猫宝宝中的哥哥，

It is the elder brother of twins born to panda Liangbang living in Japan,

它也是星宝在贵阳最好的“哥儿们”!

and also Xingbao's best buddy in Guiyang!

熊猫馆开放时间：10-17点

Open hours of Panda House: 10:00 - 17:00

一般观赏大熊猫的最佳时间是

The best time to see pandas in general is

早上10-12点

10:00 - 12:00  

下午15-17点

15:00 -17:00 

喜欢熊猫的小伙伴们在拍照留念时，

For friends who likes pandas are taking photos,

请不要使用闪光灯

please don't use flash lights.

请不要向熊猫园内丢食物

Please do not throw food into the panda garden.

要做到文明观赏哦

Please be civilized while visiting.