方言与文化丨贵州方言也有成语，这些四字格你知道多少？

成语并非是书面语言的专利，方言口语也有成语。

方言四字格成语具有极强的描绘性和生动性，可以描绘人、物、场景的形貌、声音、行为、心理和环境等。

一般具有较为固定的格式。例如：“干……实……”“倒……不……”“……眉……眼”“……头……脑”“……脚……手”。

这些固定格式都有一定的生成性，可以将一些语素填进去，组合成新的结构。

干闹实闹：形容无理取闹且不停纠缠。例如，“娃娃得不倒出去玩，干闹实闹的。”

干哭实哭：不停哭泣的情状。

倒大不小：指大小不适宜的别扭状态。例如，“这个盒盒倒大不小的，装针头线脑又太大，装包包围巾又太小。”

倒长不短：指长短不适宜的别扭状态。例如，“这个衣服倒长不短的。”

倒来不去：泛指不适宜的中间别扭状态。例如，“这个事情他也没有讲清楚，讲得含含糊糊，倒来不去的。”

倒干不干：指快似干非干的不适宜状态，也可以说成“倒干不稀”。例如，“这个饭煮得倒干不干的，稀饭不像稀饭，干饭不像干饭。”

㯱（音抛）眉肿脸：面部浮肿的样子。例如，“这几天他精神不好，看倒㯱眉肿脸的。”

眍眉漥眼：眼窝深陷的样子。例如，“这个姑娘长得有点眍眉漥眼的。”

兔眉兔眼：形容人吝啬或不好相处的样子，也常说成“兔眉实眼”，贬义色彩更浓。例如，“他兔眉兔眼的，娃娃路上遇倒喊他，他都不张（理睬）的。”

鼓眉鼓眼：形态态度生硬、蛮横。

另外还有“呆眉呆眼、憨眉憨眼、死眉死眼”等，多为贬义的四字格成语。

傻（音“哈”，第三声）头傻脑：指傻乎乎的样子。

跩脚笨手：指手脚不灵活的样子。例如，“你看他跩脚笨手的，饺子都包不拢。”

有的方言四字格是AABB式的重叠，例如：叽叽咕咕、啰啰唆唆、嘻嘻哈哈等。有时，双音节词语加衬词，也能构成四字格的生动形式，例如“啰嗦”可以构成“啰里啰唆”“啰二八唆”，“麻烦”可以构成“麻里麻烦”，“张倒（形容人糊涂，不仔细）”可以构成“张巴实倒”，“弯酸（形容人不耿直或态度不干脆）”可以构成“弯里弯酸”；“花哨”可以构成“花里古哨”或者“花里花哨”；“扯谎”可以构成“扯谎撂白”“扯白撂谎”等等。构成四字格后，贬义程度加深，生动性加强。

汉语书面语的成语，理据性极强，主要来自寓言故事、古籍典故、历史故事、诗文语句等。方言口语四字格的理据性相对较差，有的甚至写不出字。

书面语的成语是超方言的，结构的凝固性较强，不容易发生变化，而方言口语四字格则容易发生一些变化。

比如形容血淋淋的样子，有时可以说“血糊淋拉”，也可以说“血糊淋当”；形容漆黑，有时可以说“黑漆妈漆”，还可以说“黑妈漆漆”等，在相近方言区的不同方言点也可能有不同的表达，比如形容弯弯曲曲的样子，有的地方说“弯楸格厉”，有的说“弯麻倒拐”，再比如形容灰尘很多或灰土土的样子，有的地方用“灰巴老杵”，有的地方用“灰潽老耗”，等等。

方言四字格具有极强的生命力和能产性，具有较强的生活气息，体现了说这种方言的人们独有的幽默感。例如形容人无聊或无所事事，直接说“无聊”就很普通，说“无聊倒怪”那就形容极度无聊的心理状态，而用“无依倒事”就是其他人对其无聊或无所事事、无事生非状态的一种厌弃式评价。

方言四字格是汉语方言中特有的一种成语格式，显示了汉民族的文化心理。

在其他不同的方言中，有着表现形式不一样的四字格。

比如晋语，“丢眉荡眼”“酸眉醋眼”都是指出洋相的样子，“立眉竖眼”指态度蛮横的样子。例如粤语，“口甜舌滑”形容人油嘴滑舌。“拉埋天窗”指结婚、办喜事。

看看你的方言中，还有哪些生动有趣的四字格，欢迎在评论区留言。

参考文献：

邢向东：以构式为视角论晋语方言四字格，《方言》，2019年第2期。