方言与文化丨为啥都是铜仁方言，东西两片听起来却这么不同？
贵州省的汉语方言，整体上属于西南官话，内部一致性较强，但也有不少差异。在贵州省九个市州中，铜仁市汉语方言的内部差异是最突出的。铜仁市汉语方言，传统上分为东西两大片，称为“东四县”和“西五县”。
“东四县”（或称“东五县”）包括碧江区、万山区（两区属于铜仁城区）、松桃苗族自治县、玉屏侗族自治县、江口县。“西五县”包括思南县、沿河土家族自治县、印江土家族苗族自治县、德江县、石阡县。“东四县”的代表方言是铜仁碧江区方言，“西五县”的代表方言是思南方言。
按《中国语言地图集》（第二版）的划分，“东四县”方言中，松桃、碧江、万山、江口方言属于西南官话川黔片成渝小片，玉屏方言则属于湖广片怀玉小片；“西五县”方言中，石阡方言属于川黔片成渝小片，思南、沿河、印江、德江方言属于西蜀片岷赤小片。
2015年开始的中国语言资源保护工程，调查了铜仁市的碧江区和思南县方言，我们截取其中的“牛郎与织女”的民间故事讲述，听一听铜仁东西部方言到底都有哪些差异。
总体来说，铜仁市东部和西部方言之间的差异主要有以下几个方面：
第一，声调数目的不同。“东四县”方言一般只有四个声调：阴平、阳平、上声和去声。除了一些例外字之外，中古入声字绝大多数归入了阳平。
以碧江方言为例，中古浊平字单念时尾部略上扬，音值是223，但在语流中，尤其不处于句末词末时，多读为22。例如：“门、龙、牛、油、铜、皮、糖、红”；中古入声字今读为22调，与古浊平字基本相混。例如：“谷、百、哭、切、六、月、毒、盒”。
“西五县”方言，除了石阡是四个声调之外，都有五个声调：阴平、阳平、上声、去声、入声。中古入声字塞音韵尾消失，但自成一调。
铜仁市思南县
以思南方言为例，老派口音，中古浊平字今读31调，但中古入声字绝大多数都读为312调，虽然跟浊平字有很大的相似性，但尚未合并。新派口音，单字调中，入声调已经基本消失，古入声字今读混同阳平，只有在语流中，来自古入声的阳平字处于前字时往往变读为13，例如：“昨天、木头、谷草、白菜、疙瘩”。
第二，韵母的差异。古咸、山摄逢今细音（齐齿呼和撮口呼）字在“东四县”中读ian、yan两韵，也即有整齐的an、ian、uan、yan四个韵母，但“西五县”中以思南为中心，与沿河、印江、德江以及遵义的务川一起，中古咸、山两摄字逢今细音不读ian、yan两韵，而与深、臻、曾、梗摄今细音字合流，读为in、yn两韵。
例如，在思南方言中，从读音上说，天=听、镰=莲=林=邻=菱=零、尖=煎=金=巾=京、捐=军、全=群。因此，思南人说“发钱”，外地人听起来是“发情”，说“卖面”，听起来则是“卖命”，说“怨气”，听起来是“运气”。宋代史炤的《资治通鉴释文》中，就有山摄三、四等字和臻摄三等相混的例子，说明这种混同来源较远。
第三，有无儿化韵的差异。“东四县”没有儿化韵，“西五县”大都有儿化韵，儿化使用非常普遍，普通话用儿化的，“西五县”方言也用，普通话不用儿化的，方言有时也儿化，甚至有的词，不用儿化就不成词或者别人听不懂。尤其“西五县”中的沿河方言最为突出。
比如：“夫妻”“洗脸盆”“空缺”“下雨”这些词在普通话中是不儿化的，但在“西五县”大多数地方都可以儿化为“夫妻儿”“洗脸盆儿”“空缺儿”“落雨儿”。指潜水的词，沿河称“打沕儿”，不儿化就不成词，别人也听不懂；指人像画的词，沿河称“人人儿”，如果不儿化别人就听不懂。
第四，变调的差异。“东四县”有较为丰富的变调现象，“西五县”则变调不丰富。以碧江方言为例，重叠式的名词和非重叠式的名词都有跟词汇语法相关的变调。两个阳平字和两个去声字重叠时，后字变读为高平调。
例如：“瓢瓢、皮皮、瓶瓶、爸爸、叔叔”这些是阳平字的重叠，第二个字读高平调，这点贵阳方言与之一致。“坝坝、棍棍、罐罐、缝缝、袋袋、妹妹、舅舅”这是去声字的重叠，也是第二个字读高平调。
“上、下、头”作后缀表示方位时，一律也读为高平调，例如：“地上、山上、底下、地下、高头、前头、后头、屋头”等。还有一些双音节的口语词，在阴平+去声、阳平+阳平、去声+去声几种组合中，后字习惯读高平调，词汇语法功能类似于普通话的轻声：欺负、稀饭、冰雹、蜞蚂（青蛙）、茶叶、舌条、石榴、头发、卫护。
第五，形容词构形上的差异。“东四县”形容词构形比较复杂，“西五县”在形容词的构形上与一般西南官话相同。比如，碧江方言中，形容词重叠后还可以加“子”：甜甜子的、酸酸子的、好好子的、憨憨子的，ABB式形容词也要加“子”，例如：甜蜜蜜子的、酸纠纠子的、臭哄哄子的、白生生子的。
从程度上说，“酸酸子的”表示有点酸，还能接受，“酸咪咪子”“酸纠纠子”表示程度更甚一些，但“酸纠纠子”有贬义，而“酸登了”“酸死了的酸”则表示酸到了极限。这样的表达方式在“西五县”不多见。
总体上来说，铜仁市“东四县”方言有“湖广腔”，属于湘赣方言向西南官话的过渡方言，“西五县”方言有“巴蜀腔”，是四川、重庆的西南官话向贵州西南官话的延伸。铜仁方言的东西部差异跟自然地理、历史沿革、人口变迁不无关系。
铜仁中南门。彭俊 摄
铜仁市位于贵州省东北部，东邻湖南，北接重庆，西、南两面连接本省遵义市和黔东南苗族侗族自治州，素有“黔东门户”之称。从自然地理上说，铜仁市地处云贵高原向湘西、四川盆地过渡的斜坡地带，武陵山脉主峰梵净山纵贯中部，将本市自然分为东西两部。东部属于沅江流域，与湖南相接，河谷纵横、丘陵坝子密集；西部属于乌江流域，乌江由南至北贯穿其中，贯通至重庆到达长江，高山林立，山谷幽深。
从历史沿革来说，东部和西部时而同属于一区，时而分属，分置的时间大于合并的时间。春秋至秦，铜仁属黔中郡、巴郡及夜郎，秦代为黔中郡腹部地区。唐代改郡设州，“西五县”初为黔州，后为思州，“东四县”属奖州、锦州。宋代实行土司制，铜仁东部属于沅州，西部属于思州，西北角属于绍庆府。元代前期沿袭宋代建置，至元十四年，思州土著首领归顺元世祖，置思州军民安抚司，今铜仁市大部分区域才隶属于思州。
明永乐十一年（1413），撤思州、思南宣慰司，于今境地设铜仁、思南、石阡、乌罗4府，均隶属于由此而设置的贵州布政使司。正统三年（1438），废乌罗府，其大部并入铜仁府。“东四县”区划隶属变化较大，多与今湖南的一些县市同属一个郡或州（府）。碧江等铜仁城区成为政治、经济、文化中心是民国时期的事情，民国之前，“西五县”的思南一直是铜仁地区的政治、经济和文化中心，土著势力强大，土司管理时间长，行政区划相对稳定。
松桃苗族妇女
从人口变迁来说，“东四县”苗族、侗族聚居较多，稳定的汉族移民是明清时期才从四川、江西、湖南等地迁徙而来的，汉族进入铜仁的时间、来源都有差异，很多地方至今十数里不同音，同时汉语又受到苗语和侗语的影响较深。“西五县”则人口较为稳定，汉族移民渗透较早，尤其是田、杨、冉、张等几个大姓迁入较早，最早可追溯到隋唐时期。境内的土家族、仡佬族聚居较多，较早放弃了自己的母语，改说汉语。
以上这些原因，共同造成今天“东四县”方言内部差异大，有湘赣语的成分，而“西五县”方言则多属于保留西南官话较古老语言特征的西蜀片。
参考文献：
萧黎明：《铜仁方言与文化研究》，电子科技大学出版社，2013年4月出版
碧江点音频采录人：铜仁学院梁光华；思南点音频采录人：铜仁学院何赟
