世界读书日——停下来，一起看看书吧
4.23是世界读书日
书是我们终生的朋友
阅读赋予书本真正的价值
这些好书使每一个读者终生受益
4.23 World Reading Day
Books are our lifelong friends
Reading gives books real value
Great books benefit all readers‘’ lives
《Forrest Gump》
《阿甘正传》
Life was like a box of chocolates, you never know what you're gonna get.
生命就像一盒巧克力，结果往往出人意料。
《The Lion King》
《狮子王》
Everything you see exists together in a delicate balance.
世界上所有的生命都在微妙的平衡中生存。
《Pride and Prejudice》
《傲慢与偏见》
How quick come the reasons for approving what we like!
想给我们的喜好找个理由时，脑袋转的是最快的。
Life seems but a quick succession of busy nothings.
生活就是一连串的无事忙。
What is right to be done cannot be done too soon.
越该做的事，就越急不得。
I have been a selfish being all my life, in practice, though not in principle.
在实际生活中我是个自私的人，但在原则上不是。
There is no charm equal to tenderness of heart.
心灵的柔软是最大的魅力。
《Hamlet》
《哈姆雷特》
To be or not to be,that’s a question.
生存还是毁灭，这是个问题。
Give every man thy ear, but few thy voice; take each man’s censure, but reserve thy judgment.
凡事需多听但少言；聆听他人之意见，但保留自己之判断。
When sorrows come, they come not single spies, – but in battalions.
当悲伤来临的时候，不是单个来的，而是成群结队的。
There is nothing either good or bad, but thinking makes it so.
其实世事并无好坏，全看你们如何去想。
《Stray Bird》
《飞鸟集》
The best does not come alone,It comes with the company of the all.
最好的东西不是独来的，它伴了所有的东西同来。
《Flipped》
《怦然心动》
Some of us get dipped in flat, some in satin, some in gloss. But every once in a while you find someone who's iridescent, and when you do, nothing will ever compare.
我们生命中会遇到很多人，有的黯淡无光，有的色彩艳丽，有的光彩照人。但是偶尔，你也会遇到一个彩虹般绚丽的人。当你真的遇到，其他人就此变成匆匆浮云。
《The Kite Runner》
《追风筝的人》
That was a long time ago, but it's wrong what they say about the past, I've learned, about how you can bury it. Because the past claws its way out. Looking back now, I realize I have been peeking into that deserted alley for the last twenty-six years.
许多年过去了，人们说陈年旧事可以被埋葬，然而我终于明白这是错的，因为往事会自行爬上来。回首前尘，我意识到在过去二十六年里，自己始终在窥视着那荒芜的小径。
"For you, a thousand times over."
“为你，千千万万遍。"
《The Little Prince》
《小王子》
If you want to tame a person, will risk tears.
如果你要驯服一个人，就要冒着掉眼泪的危险。
To see only the heart can see, is invisible to the naked eye the important stuff.
看东西只有用心才能看得见，肉眼是看不见重要的东西的。
When a person depressed, he would especially like to watch the sunset.
当一个人情绪低落的时候，他会格外喜欢看日落。
I'm too young, don't even know how to love her.
我太年轻了，甚至不懂怎么去爱她。
《Jane Eyre》
《简爱》
Iam not talking to you now through the medium of customconventionalities,nor even of mortal flesh; it is my spirit that addresses your spirit; just as if both had passed through the grave,and we stood at God's feetequal, - as we are!
我不在用世俗老套的东西跟你说话，也不是用我的肉体跟你说话，是我的灵魂在向你的灵魂呼唤，就如同你跟我经过坟墓，同样站在上帝面前，就像现在的我们！
There is something inside,that they can't get tothat they can't touch That's yours.
你知道，有些鸟儿是注定不会被关在樊笼里的，它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉。
Hope is a good thing and maybe the best of things.And no good thing ever dies.
盼望是一个好东西，大概是最好的，好东西是不会灭亡的。
“世界上最遥远的距离
不是生与死的距离
而是我就站在你面前
你却还在玩手机”
希望大家少玩手机多看书
不要成为手机的“奴隶”哦~
"The most distant way in the world
is not the way from birth to the end.
It is when I sit near you
that you still focus on your phone"
Hope you all play less mobile phones
and read more books
Don't be a "slave" of your phone
部分图片素材来源于网络
出品：贵州省国际传播中心
编辑：Jin Yang
审校：Lambo Lee | Star Tian | Sherine Yui
