Guizhou Echo | 提醒！贵阳发来一封邀请函！
提醒！贵阳发来一封邀请函！
提到贵州，你会想到什么？
是“中国数谷”
还是“世界桥梁博物馆”
是世界顶流“老干妈”的家乡
亦或是“村超”发源地……
Attention, please! An invitation from Guiyang
When you think of Guizhou, what comes to your mind?
Is it China's Big Data Valley
the museum of world bridges,
the hometown of Lao Gan Ma
or the birthplace of Village Football Super League?
回顾2023年贵州“大事儿”
Significant events in Guizhou in 2023
万人云集，座无虚席
“村BA”点燃全民运动热情！
赛前提前数小时占座，
现场里三层外三层挤满观众，
每次直播引发网络关注，
姚明也曾发出
“我不确定我能拿到票”的感慨……
VBA has ignited a nationwide enthusiasm for sports
People will secure their seats hours before the match
The whole basketball court is packed with audiences
Each live broadcast will become a hit on the Internet
Even Yao Ming, former NBA star
said that he couldn’t even secure a ticket to the VBA games
国际大数据产业博览会
观展人数、规模再创新高
成功举办活动220余场
线上线下参展海内外企业353家
签约项目71个，投资金额613亿元
参会观展超过18万余人次
全网收看开幕式直播人数达1293万人（次）
参会观展人数创历史新高，规模空前
The Big Data Expo 2023
Over 220 events have been hosted
353 companies from home and abroad participated online and offline
71 projects have been signed, with a total investment of 61.3 billion yuan
More than 180,000 visitors attended the exhibition and conference
The online live broadcast of the opening ceremony was viewed by 12.93 million people
The number of exhibitors and visitors hit a new record high
贵州榕江“村超”
开启夏日激情和欢乐！
榕江“村超”的火爆出圈
不仅丰富了人们的精神生活
也大大提升了县域人气
激活了乡村资源、增加了农民收入
踢出了贵州新“名片”
Village Football Super League in Rongjiang
has ignited the passion and joy of summer
The Village Football Super League has gone viral on the Internet
It not only enriches people's spiritual lives,
but also boosts Rongjiang’s popularity,
increases farmers’ income, activates rural resources
and becomes a new business card of Guizhou
贵阳“特种兵”旅游
刷屏社交平台和朋友圈！
5块钱实现看熊猫自由不要太爽~
民生路、蔡家街、甲秀楼、青云市集
人气火爆，灯火通明
Special Forces-style tourism in Guiyang
dominates social media platforms
For just 5 yuan, you can get to see giant pandas
Minsheng Road, Jiaxiu Tower, Qingyun Market, etc.
are bustling with people
爱乐之城，乐声袅袅
路边音乐会点燃全民热情！
今年秋天
贵阳城的魅力和热度持续攀升
凭借路边音乐会
贵阳再一次火爆出圈
无论是本地市民、还是外地游客
都感叹“贵阳这波操作太赞了”
当然，路边音乐会绝不止是草根的狂欢
流行歌手、演员、国家级歌唱家
也加入了这场音乐盛宴
Guiyang, a city of music
Roadside concerts have ignited Guiyang people’s enthusiasm
This autumn,
Guiyang becomes more charming
Thanks to the roadside concerts,
Guiyang once again goes viral on social platforms
Both locals and out-of-town visitors
speak highly of Guiyang
Roadside concerts are not just a grassroots carnival
Popular singers, actors
have also joined the musical feast
当乐声响起
回荡在古城墙上空的音乐
让人们跨越了时间与空间的距离
“没有围墙、不收门票、没有界限”
“真的超级嗨”
这就是路边音乐会标签
也彰显了贵州人民的热情和真心
We also believe
that music can let people transcend the distance of time and space
“No walls, no admission fees, no boundaries”
Let’s just have a blast together
That’s the passion and sincerity of Guizhou people
不管你是要来贵阳跨年的游客
还是宅家的本地市民
请收下这份邀请函
我们诚挚地邀请您
在2023年最后一天
来路边音乐会和我们一起跨年~
唱响贵阳2024！
Whether you are a visitor coming to Guizhou for New Year’s Eve
or a local resident staying at home,
please accept this invitation.
We sincerely invite you
to join us in the 2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival
On the last day of 2023,
let’s ring in the New Year together!
出品：贵州卫视国际传播部
