党的二十大精神民汉双语宣讲提纲（侗汉双语版本）

（男）党的二十大精神宣讲提纲

（录音稿）

Dangx Jih Nyih Xebc Dal jenh senc xeenh jangx tiic gangh

（女）2022 年 10 月 16 日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京召开，习近平代表第十九届中央委员会作报告。报告主要内容如下：

2022 nyinc nyanl gax xebc nguedx xebc liogx haop, Zongh Gueec Gongl Canx Dangx Jih Nyih Xebc Daov Qeenc Gueec Dail Biaox Dal Feip nyaoh Beec Jenh eip wenp, Xic Jenl Pienc dail biaox Jih Xebc Jus Gail Zongh Yangh Weix Yeenc Feip dos baol gaol. Baol gaol zux yaol neil yongc jangs:

（男）大会的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻新时代中国特色社会主义思想，弘扬伟大建党精神，自信自强、守正创新，踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。

报告共分 15 个部分。

Daov dal feip naih diih zux tiic jangs:

Unl pangp jagc Zongh Geec Teec Seec Seep Seip Zux Yil qic zic mags laox naih, gaenx siic gonl ceec sic dail meik Zongh Geec Teec Seec Seep Seip Zux Yil sih xangx, hongc yangc jiml Dangx jenh senc mags laox, zil xenp zil qangc、soux zenl cangp xenh, zoc liil fenp fac、yongx yil qeenc xenc, weil gaenx map daengv lail Seep Seip Zux Yil xeenp dail fap Gueec Jah、gaenx map weex lail Zongh Fac Mienc Zuc weix dal fuc xenh siic dongc songk soh dos legc.

Baol gaol weex laot lis xebc ngox jagc bul fenp.

（女）一、过去五年的工作和新时代十年的伟大变革

Jih edl、Dah bail ngox nyinc diih ongl hut daengl xebc nyinc sic dail meik naih diih biinv yangh mags laox

五年来，我们党团结带领人民，攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事要事，推动党和国家事业取得举世瞩目的重大成就。

Ngox nyinc map, Dangx daol tonc jeec daiv lienx nyenc daol, gaix jeec lis gungc yangh jaengl laox mix gaix jeec diih menv nanc tiic jah, weex wenp gungc daengs guans bail jaengl yais diih sil mags sil laox jah, saip Dangx daengh Gueec Jah sil nyeec aol lis daengc nyenc menc ledp dos dal diih cenc joul mags laox.

十年来，我们经历了对党和人民事业具有重大现实意义和深远历史意义的三件大事：一是迎来中国共产党成立一百周年，二是中国特色社会主义进入新时代，三是完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标。这是中国共产党和中国人民团结奋斗赢得的历史性胜利，是彪炳中华民族发展史册的历史性胜利，也是对世界具有深远影响的历史性胜利。

Xebc nyinc map, daol jenh liic dah doiv Dangx daengh nyenc mienc sil nyeec lis xeenp sic yil yil mags laox daengh liic six yil yil jaengl yais diih samp hangc sil laox: Edl jangs sibs daml Zongh Gueec Gongl Canx Dangx jiml lis il begs nyinc, nyih jangs Zongh Gueec Teec Seec Seep Feip Zux Yil laos touk xic dail meik, samp jangs weex wenp todt hut biinv guah、gaenx siic weex wenp Nyanl Maenl Xaox Kangh diih liic six renl wul, weex wenp jagc jih edl begs nyinc fenp doul muc biaoh. Naih jangs Zongh Gueec Gongl Canx Dangx daengh Zongh Gueec nyenc mienc gaenx siic songk gav xih aol lis jagc liic six xenp senp liil naih, jangs guangl xiuv bens leec Zongh Fac Mienc Zuc fac zanx six diih liic six xenp senp liil naih, buh jangs doiv Sil Gail lis jagc yenx xangx jaengl yais diih liic six xenp senp liil.

十年来，党和国家事业取得历史性成就，发生历史性变革，推动我国迈上全面建设社会主义现代化国家新征程。

Xebc nyinc map, Dangx daengh Gueec Jah sil nyeec aol lis liic six xenp cenc joul、weex ugs liic six xenp biinv yangh, saip Gueec Jah daol yabs laos gaenx siic jeenl seec Seep Feip Zux Yil Xeenp Dail Fap Gueec Jah jiuc kuenp meik naih bail.

 我国经济实力实现历史性跃升，国内生产总值从五十四万亿元增长到一百一十四万亿元，我国经济总量占世界经济的比重达百分之十八点五，提高七点二个百分点，稳居世界第二位；人均国内生产总值从三万九千八百元增加到八万一千元。谷物总产量稳居世界首位，制造业规模、外汇储备稳居世界第一。

Jenh jil sic liic Gueec Jah daol aol lis liic six xenp qak pangp, Gueec Neil Senh Canx Zongx Zic dah 54 yil kuaik sinc qimp touk 114 yil kuaik sinc, jenh jil zongx liangl Gueec Jah daol xeengl laos Sil Gail jenh jil zongx liangl lis 18.5%, qak map 7.2 jagc beec fenh dieenx, nyaoh wenx Sil Gail jih nyih；Renc Jenh Gueec Neil Senh Canx Zongx Zic dah 39800 kuaik sinc qimp touk 81000 kuaik sinc. Menv oux naih weex laot canx liangl nyaoh Sil Gail jih edl, zil caop nyeec gueih moc、wail feip cenc sinc buh nyaoh wenx Sil Gail jih edl.

（男）二、开辟马克思主义中国化时代化新境界

Jih nyih、kaih pic Max Keec Sih Zux Yil Zongh Gueec fap sic dail fap jenl gail meik

不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。

Bens yuv xap lail Max Keec Sih Zux Yil Zongh Gueec Fap sic dail fap piinp wenc xangl meik meik naih, jangs nyenc Gongl Canx Dangx saemh naih diih liic six zeec renl qaenp laox.

必须坚持人民至上

必须坚持自信自立

必须坚持守正创新

必须坚持问题导向

必须坚持系统观念

必须坚持胸怀天下

Bens yuv jeenh cic aol nyenc daol dos unv

Bens yuv jeenh cic zil xenp zil liic

Bens yuv jeenh cic xut xingv daengv meik

Bens yuv jeenh cic wenl tiic daox xangp

Bens yuv jeenh cic xip tongx gonh nyeenl

Bens yuv jeenh cic longc xengc nyenc menc dees dih

（女）三、新时代新征程中国共产党的使命任务

Jih samp、xic dail meik zenh cenc meik Zongh Gueec Gongl Canx Dangx diih six mienl ongl hut

以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

Aol Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap map weex laot teih jenl Zongh Fac Mienc Zuc weix dal fuc xenh.

中国式现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化，既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色

Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap, jangs aol Zongh Gueec Gongl Canx Dangx lienx daox map dah gaos diih Seep Feip Zux Yil xeenp dail fap, maoh lis siip jagc Gueec Gah xeenp dail fap laot yangh diih teec zenh,eengv lis gueec qenc daol diih Zongh Gueec Teec Seec.

中国式现代化是人口规模巨大的现代化

Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap jangs nyenc gungc xeev xeev diih xeenp dail fap

中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化

Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap jangs daengc nyenc daol gaenx siic wenp guah diih xeenp dail fap

中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化

Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap jangs wuc zic wenc mienc daengh jenh senc wenc mienc weex laot daengl douh diih xeenp dail fap

中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化

Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap jangs nyenc mienc nyimp zil ranc gaenx siic dongc soh diih xeenp dail fap

中国式现代化是走和平发展道路的现代化

Zongh Gueec Sil Xeenp Dail Fap jangs qamt jiuc kuenp hoc pienc fac zanx diih xeenp dail fap.

前进道格上，必须牢牢把握以下重大原则：

Nyaoh jiuc kuenp saengc bail jah, hongc heec yuv jaens jaens nyaeml lail menv yeenc zeec mags laox naih:

坚持和加强党的全面领导

坚持中国特色社会主义道路

坚持以人民为中心的发展思想

坚持深化改革开放

坚持发扬斗争精神

jeenh cic daengh weex jangc aol Dangx dah gaos

jeenh cic Zongh Gueec Teec Seec Seep Feip Zux Yil jiuc kuenp naih

jeenh cic aol nyenc daol weex xus diih fac zanx sih xangx

jeenh cic weex yaeml Gaix Geec Kaih Fangp

jeenh cic deic ugs jagc doul zenh diih jenh senc.

（男）四、加快构建新发展格局，着力推动高质量发展

Jih siik、weex hoik daengv dens fac zanx geec jic meik, dos legc weex lail Gaoh Zic Liangl Fac Zanx

构建高水平社会主义市场经济体制

Daengv dens jagc seix pienc pangp diih Seep Feip Zux Yil Sil Cangc Jenh Jil Tiix Zil

建设现代化产业体系

Daengv dens weex lail xeenp dail fap canx nyeec tiix xip

全面推进乡村振兴

Gaenx siic weex lail Xangh Cenh Zenl Xenh

促进区域协调发展

Weex lail qih yuc gaenx siic fac zanx

推进高水平对外开放

Weex lail Doiv Nugs Kaih Fangp diih seix pienc pangp

（女）五、实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑

Jih ngox、weex lail koh jaol xenh gueec zanl lioc, weex jangc xeenp dail fap jeenl seec nyenc caic zih cenh

办好人民满意的教育

Beenh lail saip nyenc daol douh sais diih jaol yuc

完善科技创新体系

Weex xonc koh jil daengv meik tiix xip

加快实施创新驱动发展战略

Weex hoik sic sih cangp xenh qih dongl zanl lioc

深入实施人才强国战略

Aol yaeml bail weex nyenc caic jangc Gueec zanl lioc

（男）六、发展全过程人民民主，保障人民当家作主

Jih liogc、fac zanx daengc gol cenc nyenc mienc mienc zux, baox zangl nyenc daol daengv eel weex xus

人民当家作主制度保障

nyenc mienc daengv eel weex xus zil dul baox zangl

全面发展协商民主

Gaenx siic map fac zanx Xeec Sangh Mienc Zux

积极发展基层民主

Lail lail fac zanx jih cenc mienc zux

巩固和发展最广泛的爱国统一战线

Miedl jaens daengh fac zanx zeil kuangt diih Ngail Gueec Tongx Yic Zanl Xeenp

(女) 七、坚持全面依法治国，推进法治中国建设

Jih sedp、jeenh cic qeenc mieenl Yih Fac Zil Gueec, weex lail Fac Zil Zongh Gueec jeenl seec

完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系

weex lail aol Xeenp Fac map weex semp dav diih Zongh Gueec Teec Seec Seep Feip Zux Yil Fac Liic tiix xip

扎实推进依法行政

Lail lail teih jenl yih fac xenc zenl

严格公正司法

Nyeenc geec biingc xingv sih fac

加快建设法治社会

Aol hoik map weex lail Fac Zil Seep Feip

(男) 八、推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌

Jih beds、weex lail wenc fap zil xenp zil qangc, zoul joul Seep Feip Zux Yil wenc fap feih fangc meik

建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态

Jeenl seec lis jagc jangc mags diih ninc jil liic daengh yenx lienx liic diih Seep Feip Zux Yil yil sic xenc taip

广泛践行社会主义核心价值观

Aol kuangt map jeenl xenc Seep Feip Zux Yil Heec Xenh Jal Zic Gonh

提高全社会文明程度

Weex pangp daengc jagc Seep Feip wenc mienc cenc dul

繁荣发展文化事业和文化产业

Weex nyongc wenc fap sil nyeec daengh wenc fap canx nyeec

增强中华文明传播力影响力

Qimp jangc Zongh Fac Wenc Mienc conc boh yenx xangx liic

(女) 九、增进民生福祉，提高人民生活品质

Jih jus、gungc qimp Mienc Senh Fuc Zix, weex pangp nyenc mienc senh hoc pienx zic

完善分配制度

xaok lail Fenh Peip Zil Dul

实施就业优先战略

Sic sih Joul Nyeec dos unv zanl lioc

健全社会保障体系

Xaok lail Seep Feip Baox Zangl Tiix Xip

推进健康中国建设

Weex lail Jeenh Kangh Zongh Gueec jeenl seec

(男) 十、推动绿色发展，促进人与自然和谐共生

Jih xebc、weex lail Luc Seec Fac Zanx, saip nyenc daengh zil ranc dongc soh dongc nyaoh

加快发展方式绿色转型

weex hoik jagc fac zanx fangh sil biinv yangh lis lail

深入推进环境污染防治

Aol yaeml map weex fanc jenl biinv wav fangc zil

提升生态系统多样性、稳定性、持续性

Weex lail Senh Taip Xip Tongx gungc yangh、wenx dienl、jaengl yais

积极稳妥推进碳达峰碳中和

Lail lail wenx tox saip tank weex touk Fongh Tanp Zongh Hoc

（女）十一、推进国家安全体系和能力现代化，坚决维护国家安全和社会稳定

Jih xebc edl、teih jenl Gueec Jah Nganh Qeenc Tiix Xip daengh Nenc Liic Xeenp Dail Fap, hongc heec weic fup Gueec Jah Nganh Qeenc daengh Seep Feip Wenx Dienl 

健全国家安全体系

Xaok lail Gueec Jah Nganh Qeenc tiix xip

增强维护国家安全能力

Weex jangc weic fup Gueec Jah nganh qeec nenc liic

提高公共安全治理水平

Tiic gaoh doiv wagx nganh qeenc diih zil liix seix pienc

完善社会治理体系

Xaok lail Seep Feip Zil Liix Tiix Xip

（男）十二、实现建军一百年奋斗目标，开创国防和军队现代化新局面

Jih xebc nyih、weex wenp jeenl Jenl il begs nyinc fenp douh muc biaoh, daengv dens Gueec Fangc daengh Jenh Deil xeenp dail fap jic mieenl meik

全面加强人民军队党的建设

Gaenx siic map weex jangc nyenc mienc Jenh Deil Dangx Diih Jeenl Seec

全面加强练兵备战

Siic map weex jangc lieenl bienh beil zanl

全面加强军事治理

Gaenc siic weex jangc Jenh Sil Zil Liix

巩固提高一体化国家战略体系和能力

Weex jaens qimp pangp yic tiix fap Gueec Jah Zanl Lioc Tiix Xip daengh nenc liic

（女）十三、坚持和完善“一国两制” ，推进祖国统一

Jih xebc samp、jeenh cic daengh weex lail “Yic Gueec Liangx Zil”, teih jenl Gueec Jah tongx yic

全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人 治澳”、高度自治的方针，坚持依法治港治澳。

Gaenx weex meec biinv、deic jingh meec aop map gonl ceec “Yic Gueec Liangx Zil”、“Nyenc Gangx Zil Gangx”、“Nyenc Ngaol Zil Ngaol”、Gaoh Dul Zil Zil diih fangh zenh, jeenh cic yih fac zil Gangx zil Ngaol

国家统一、民族复兴的历史车轮滚滚向前，祖国完全统一一定要实现，也一定能够实现！

Gueec Jah weex laot、mienc zuc fuc xenh diih jagc guenx ceeh liic six jah qamt bail haemx haemx, Gueec Jah gaenx siic weex laot hongc heec yuv wenp, buh hongc heec wenp lis!

（男）十四、促进世界和平与发展，推动构建人类命运共同体

Jih xebc siik、cuc jenl Sil Gail hoc pienc daengh fac zanx, weex lail daengv dens Renc Leil Mienl Yenl Gongl Tongc Tiix

坚定奉行独立自主的和平外交政策

Bens yuv deic lail Duc Liic Zil Zux diih hoc pienc wail jaoh zenl ceec

坚持在和平共处五项原则基础上同各国发展友好合作

Jeenh cic nyaoh wul Hoc Pienc Gongl Cux ngox jagc yeenc zeec naih daengh siip Gueec fac zanx weex lail hoc zoc

坚持对外开放的基本国策

Jeenh cic Doiv Nugs Kaih Fangp diih jagc jih benx gueec ceec

积极参与全球治理体系改革和建设

Jens soh map weex qeenc qouc zil liix tiix xip gaix geec daengh jeenl seec

（女）十五、坚定不移全面从严治党，深入推进新时代党的建设新的伟大工程

Jih xebc ngox、deic jaens meec biinv gaenx map Congc Nyeenc Zil Dangx, weex yaeml teih jenl xic dail meik Dangx Diih Jeenl Seec jagc ongl hut mags laox meik naih

坚持和加强党中央集中统一领导

Jeenh cic daengh weex jangc Dangx Zongh Yangh Jic Zongh weex laot lienx daox

坚持不懈用新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂

Deic jaens meec sav aol xic dail meik Zongh Gueec Teec Seec Seep Feip Zux Yil Sih Xangx map xaok sais xaok longc

完善党的自我革命制度规范体系

Xaok lail Dangx daol ags map geec mienl bens xenp diih zil dul gueih fanp tiix xip

建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍

Daengv dens menv dabs lis qit Mienc Zuc Fuc Xenh jagc dabs qaenp naih diih ganl bul deil wux sup zic pangp

增强党组织政治功能和组织功能

Weex jangc Dangx Zux Zic diih zenl zil gongh nenc daengh zux zic gongh nenc

坚持以严的基调强化正风肃纪

Jeenh cic aol nyeenc geec diih jih diaol map weex jangc ongl hut Zenl Fongh Suc Jix 

坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战

Jeenh jeec dax yenc Fanx Fux Bail Doul Zenh jagc gongh jeenh zanl cic joux zanl

（男）10月22日，中国共产党第二十次全国代表大会胜利闭幕，10月23日，中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议在北京举行，大会选举产生新一届中央领导机构，选举习近平同志继续担任中共中央总书记,其他 6 名中央政治局常委同志分别是：李强同志、赵乐际同志、王沪宁同志、蔡奇同志、丁薛祥同志、李希同志。

10 nguedx 22 haop, Zongh Gueec Gongl Canx Dangx Jih Nyih Xebc Daov Qeenc Gueec Dail Biaox Dal Feip senp liil eip wenp yangx, 10 nguedx 23 haop, Zongh Gueec Gongl Canx Dangx Daov Nyih Xebc Gail Zongh Yangh Weix Yeenc Feip Daov Jih Edl Qeenc Tiix Feip Yil nyaoh Beec Jenh eip wenp, daov dal feip naih xeenx jix ugs il gail meik diih Zongh Yangh Lienx Daox Jih Goul, xeenx jix Xic Jenl Pienc tongc zil eengv weex Zongh Gongl Zongh Yangh Zongx Suh Jil, naengl gal liogc mungx Zongh Yangh Zenl Zil Jic Cangc Weix tongc zil jangs: Liix Qangc tongc zil、Zaol Loc Jil tongc zil、Wangc Fup Ninc tongc zil、Caip Qic tongc zil、Dienh Xeec Xangc tongc zil、Liix Xih tongc zil

（以上内容由贵州省民族宗教事务委员会少数民族语言文字办公室提供）

编辑：贵州广播电视台三农事业部 张杏梅（实习）