杜甫的诗被甘道夫以“莎士比亚戏剧腔”朗诵是一种什么样的感受

说起杜甫，我们中国人家喻户晓，那是“诗圣”啊！

可是英国人眼里的杜甫是什么样的，你能猜到吗？

最近，BBC就拍了一部纪录片向英语世界的观众介绍这位中国伟大的诗人。

而对于熟悉杜甫的中国观众来说，纪录片中的一大看点则是BBC邀请了“老戏骨”伊恩・麦克莱恩（Ian McKellen）爵士以“莎士比亚戏剧腔”朗诵杜甫的诗——当然，是翻译的英文版杜诗。

这位麦克莱恩爵士是不是看着有点眼熟？没错，他就是电影《指环王》中的“甘道夫”，那个睿智的巫师。

作为英国的国宝级演员，伊恩·麦克莱恩还扮演过许多脍炙人口的角色：

《x战警》中的万磁王

《李尔王》中的李尔王

虽然已经81岁，这名老艺术家仍活跃在在荧幕和舞台上。而在此次这部纪录片中，扮相严肃的他正襟危坐，俨然一名专业的朗诵者。

“野哭几家闻战伐，夷歌数处起渔樵。”

专业，就是这部纪录片的态度：

《杜甫，最伟大的中国诗人》

以这样一个不吝赞美的标题作为开篇，本片按杜甫生平为引，顺着他的人生足迹游遍中华河山。随着场景变迁，杜甫的诗句自然而然地出现——

虽然语言不同，伊恩·麦克莱恩深沉优雅的莎剧腔仍是念出了“朱门酒肉臭，路有冻死骨”的悲怆。

除此之外，《壮游》
《观公孙大娘弟子舞剑器行》
《月夜》
《春望》
……
这些中国人耳熟能详的篇目经他演绎，以一种别样的形式展现在英国观众面前。正如片头所说：

“与杜甫在中国无人不晓的境况相反，在西方杜甫鲜为人知。在东方他是不朽的；在西方，却少有人听过他的名字……”

而且这部纪录片讲述的不只是杜甫的一生，也讲述着当时的唐朝：那正是唐朝由盛转衰的时期。

年轻时进入长安的杜甫意气风发，期待施展抱负，为生民立命。当他入朝，面对的却是腐败的朝政，专权的外戚，各怀鬼胎的同僚。

之后安史之乱爆发，他成为了战争灾民的一员。与无数穷苦百姓一同，在战火中颠沛流离。

这些特殊的经历成就了他与他的诗句，让他当之无愧地成为中国最伟大的现实主义诗人。

纪录片中，主持人行至杜甫草堂，问及游人为何喜爱杜甫。从众多回答中，他总结出一个答案：

“虽然杜甫没能在朝堂上拯救苍生，但通过他的诗，他对中华民族精神的影响远胜任何一名帝王”

对于中国人来说，杜甫不仅仅是一个诗人，还是国家价值与良知的守护者。一千多年来，他的诗篇被不断传唱，直到今天，他的诗句也依然存在于中小学的课堂。在纪录片的结尾，一群小学生在清明节拜祭杜甫，献上鲜花，朗诵他的诗句。

这些诗句超越了时间，不论何时都能扣动国人的心弦。如今，这些忧国忧民的诗篇将在更广阔的天地间流传。