Guizhou Echo丨“邂逅中国乡村·美丽贵州行”来华留学生社会实践活动在贵州开营
“邂逅中国乡村·美丽贵州行”来华留学生社会实践活动6月2日在贵州大学文化书院开营。本次活动由教育部留学服务中心、中共贵州省委宣传部、贵州省教育厅及贵州省交通运输厅联合主办，是“我与中国的美丽邂逅”来华留学生校友系列活动的一项创新举措。
On 2nd, June, “Encounter China’s Countryside, Tour to Colorful Guizhou” was launched at the Chinese Culture Academy of Guizhou University. Co-hosted by the Chinese Service Center for Scholarly Exchange, the Publicity Department of the CPC Guizhou Provincial Committee, the Department of Education of Guizhou Province and the Guizhou Provincial Department of Transportation, this event is an innovative measure of a series of activities of “My Beautiful Encounter with China”.
本次活动旨在落实5月29日习近平总书记在中共中央政治局第五次集体学习时发表的重要讲话精神，积极推动“留学中国”品牌建设，讲好中国故事、传播中国经验、发出中国声音。
Aiming to implement the instructions of General-Secretary Xi Jinping in his important speeches at the fifth group study session of the Political Bureau of the Communist Party of China (CPC) Central Committee on Monday, this event will vigorously promote the brand of “Study in China,” tell China’s stories well, spread China’s experience and make China’s voice heard.
开营仪式现场，来自24个国家、24所中国高校的40名优秀来华留学生齐聚一堂，认真聆听“一带一路”、“贵州桥梁建设”、“贵州传统文化”三个专题讲座，深入了解了贵州在乡村振兴、交通建设、少数民族传统文化等方面成就与特色。未来6天，他们将带着好奇心和发现的眼睛开启多彩贵州探寻之旅，分赴贵州罗甸县、三都水族自治县体验乡村振兴成果，参观世界级桥梁及“桥梁博物馆”。他们将通过亲眼所见、亲耳所闻、亲身体验积极讲述多彩贵州在建设中国式现代化、实施乡村振兴战略新征程上取得的巨大成就。
At the opening ceremony, 40 outstanding international students studying at 24 Chinese universities and coming from 24 countries attended the lectures on “The Belt and Road”, “Bridge Construction in Guizhou” and “Traditional Culture in Guizhou”, gaining a deep understanding of the achievements and characteristics of Guizhou’s efforts in rural revitalization, transportation construction and the preservation and promotion of the traditional culture of ethnic minorities. In the next six days, they will start their exploration journey in Luodian County and Sandu Shui Autonomous County where they can experience the achievements of rural revitalization and visit world-class bridges and the “Bridge Museum”. Through what they see, hear and experience, they will tell the achievements of Guizhou in pursuing Chinese modernization and promoting rural revitalization.、
出品：贵州卫视国际传播部
部分图片摄影：李佳欣
翻译：吴文卓
