党的二十大精神民汉双语宣讲提纲（苗<西部方言>汉双语版本）

（男）党的二十大精神宣讲提纲

DANGD LEK NENL NGOUF DAF JENB SHENX NTUAD KHAT LEK LOL

（苗语西部方言录音稿）

（女）2022年10月16日，中国共产党第二十次全国代表大会在北京召开，习近平代表第十九届中央委员会作报告。报告主要内容如下：

Xongt aob cab lenx nenl ngouf aob gouf hlit gouf drout,Zhongb Duex Gongf Chand Dangd dif nenl ngouf ras quanx guex daif biaod naf huif nyaob beix jingb kheb,Xix Jinf Pingx daif biaod dif gouf juax gaif Zhongb Yangb Weid Yuanx Huif uat baof gaof.baof gaof lek zhud yaof neif rongx haik das:

（男）大会的主题是：高举中国特色社会主义伟大旗帜，全面贯彻新时代中国特色社会主义思想，弘扬伟大建党精神，自信自强、守正创新，踔厉奋发、勇毅前行，为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴而团结奋斗。

Naf huif lek lol jaox yaos: Zhangt shab Zhongb Guex Tex Sex Shef Huif Zhud Yif ndaif aif naf qix, bad zil uat dout cenb shix daif Zhongb Guex Tex Sex Shef Huif Zhud Yif sib xangd, ntuad hlangd wed daf zhangt dangd jenb shenx,nyal nzhens nyal doul,rod njangx trout chab，ntoub ntruad shad ros,doul ndrenl uat ndex,wef buad zil cif zhangt shef huif zhud yif xanf daif huaf guex jab、bad zil ceub ngangs zhongb huax minx zux wed daf fux xenb hof shab shid ros.

报告共分15个部分。

Baof gaof faib uat gouf zhib lob buf fenf lol haik.

（女）一、过去五年的工作和新时代十年的伟大变革

Ib、Nduat leuf zhib xongt uat lek nof tab nyaob hout gouf xongt nad uat deuf lek cuat zhangd.

五年来，我们党团结带领人民，攻克了许多长期没有解决的难题，办成了许多事关长远的大事要事，推动党和国家事业取得举世瞩目的重大成就。

Zhib xongt lol, bib dangd nzhux ndrenl jaox dout dex nenb, uat dout hend ndout lex nded uat zhit dout lek nanx tix,uat dout hend ndout guanb xif nax nded lek naf nof.teub dout dangd ndros guex jab dex nof uat dout jat duaf cif nzhat muas nzhenl nuaf lek chenx jouf.

十年来，我们经历了对党和人民事业具有重大现实意义和深远历史意义的三件大事：一是迎来中国共产党成立一百周年，二是中国特色社会主义进入新时代，三是完成脱贫攻坚、全面建成小康社会的历史任务，实现第一个百年奋斗目标。这是中国共产党和中国人民团结奋斗赢得的历史性胜利，是彪炳中华民族发展史册的历史性胜利，也是对世界具有深远影响的历史性胜利。

Gouf xongt lol,bib uat leuf duif dangd tab dex nenb muax nghet lox nghet shab 、muax nax nded lix shid yif yif lek bib lob naf nof：ib yaos daol lol zhongb Guex Gongf Chand Dangd zhangt sheud ib buat xongt,aob yaos Zhongb Guex Tex Sex Shef Huif Zhud Yif ngangs mol houd hnob nyongs chab,bib yaos uat dangl tox pinx gongb janb、cenb cuat uat dout naox hnangd zhit choux lek lix shid bloub nof,uat dangl dif ib lob shid ros ib buat xongt lek mux biaob. Uak nad yaos zhongb Guex Gongf Chand Dangd tab zhongb guex dex nenb hof shab shid ros uat deuf lek lix shid xenf shenf lif.Yaos shout drout zhongb huax haid nens dex ndeud lek lix shid xenf shenf lif,lal yaos nyaob ndx deb nad yenl xangd hend lox lek lix shid xenf shenf lif.

十年来，党和国家事业取得历史性成就，发生历史性变革，推动我国迈上全面建设社会主义现代化国家新征程。

Gouf xongt lol,dangd ndros guex jab uat deuf lix shid xenf chenx jouf, uat deuf lix shid xenf nzend zat,teub dout bib guex jab druaf njet cif zhangt cenb cuat shef huif zhud yif xanf daif huaf zox ged chab.

我国经济实力实现历史性跃升，国内生产总值从五十四万亿元增长到一百一十四万亿元，我国经济总量占世界经济的比重达百分之十八点五，提高七点二个百分点，稳居世界第二位；人均国内生产总值从三万九千八百元增加到八万一千元。谷物总产量稳居世界首位，制造业规模、外汇储备稳居世界第一。

Guex jab nyax zax uat dout lix shid xenf druaf njet, geux jab ghongb longt zongd nghet duax zhib jouf bloub wanf yif ndaif njet zos ib buat lenx gouf bloub wanf yif ndaif, guex nyax zax zongd liangf zhanf ndax deb nyax zax hnyangd ntrout dout ib buat fenf gouf yif diand zhib,nghangt shab xangt diand aob lob baix fenb diand, druax ndrenl nyaob ndax deb dif aob；nenb junb houd guex ghongb longt zongd chand zhix duax bib wanf juax cab yif buat ndaif njet zos yif wanf ib cab ndaif,ghongb ghangt zongd chand liangf druax ndrenl nyaob ndax deb dif ib,zif chaof yex guib mox 、jat dout lek waif huif druax ndrenl nyaob ndax deb dif ib.

（男）二、开辟马克思主义中国化时代化新境界

Aob、Ntrout ntruat Mab Kex Sib Zhud Yif zhongb guex huaf shix daif huaf jend jaif chab

不断谱写马克思主义中国化时代化新篇章，是当代中国共产党人的庄严历史责任。

 Zhit zhaot del shout dout Mab Kex Sibzhud yif Zhongb Guex huaf shix daif huaf ndaif ndeud chab，yaos nil nad zhongb Guex Gongf Chand Dangd nenb lek lix shid lek ndrangt.

必须坚持人民至上

Duad zhux dex nenb yaos zuat hnyangd 

必须坚持自信自立

Duad zhux mol nyal nzhens nyal zhangt 

必须坚持守正创新

Duad zhux ros njangx mol ged chab 

必须坚持问题导向

Duad zhux wenf tix boub ged khat 

必须坚持系统观念

Duad zhux buad zil muax lob shab

必须坚持胸怀天下

Duad zhux houd shab muax ndox deb

（女）三、新时代新征程中国共产党的使命任务

Bib、Shix daif chab zox ged chab zhongb Guex Gongf Chand Dangd lek dex ndrangt.

以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。

Keuk Zhongb Guex shif xanf daif huaf cenb cuat zhongb huax haid nens wed daf fux xenb.

中国式现代化，是中国共产党领导的社会主义现代化，既有各国现代化的共同特征，更有基于自己国情的中国特色。

Zhongb Guex shif xanf daif huaf,yaos zhongb Guex Gongf Chand Dangd jaox xik lek shef huif zhud yif xanf daif huaf, muax cuat lob guex jab xanf daif huaf ib yangf lek jed ndruab, genf muax nyal guex jab ghangb deb hout longt lek Zhongb Guex tex shex.

中国式现代化是人口规模巨大的现代化

Zhongb Guex shif xanf daif huaf yaos dex nenb jongb uat jongb lek xanf daif huaf

中国式现代化是全体人民共同富裕的现代化

Zhongb Guex shif xanf daif yaos duaf cix nbluat nox、 muax naox muax hnangd lek xanf daif huaf

中国式现代化是物质文明和精神文明相协调的现代化

Zhongb Guex shif xanf daif huaf yaos vux zhix wenx minx tab jenb shenx wenx minx shif hof lek xanf daif huaf

中国式现代化是人与自然和谐共生的现代化

Zhongb Guex shif xanf daif huaf yaos nenb tab ndox deb nyaob rongt uat nenx lek xanf daif huaf

中国式现代化是走和平发展道路的现代化

Zhongb Guex shif xanf daif huaf yaos mol dax dol hlob hlangd zox ged lek xanf daif huaf.

前进道路上，必须牢牢把握以下重大原则：

Nyaob mol lek shout ged，yat uat rongt duad druax ndrenl ndraol dous dex gangb ged nad

坚持和加强党的全面领导

Duad zhux tab drout fab dangd lek cenb cuat linl daof

坚持中国特色社会主义道路

Duad zhux Zhongb Guex Tex Sex Shef Huif Zhud Yif zox ged.

坚持以人民为中心的发展思想

Duad zhux keuk dex nenb uat ndrangb houd lek hlob hlangd sib xangd 

坚持深化改革开放

Duad zhux shenb huaf dleuk plek zhaot dlangd

坚持发扬斗争精神

Duad zhux ntuad hlangd douf zhenb jenb shenx.

（男）四、加快构建新发展格局，着力推动高质量发展

 Bloub、Juab shait cif zhangt hlob hlangt gaix jux chab, shid ros teub njet gaob zhix liangf hlob hlangt.

构建高水平社会主义市场经济体制

Cif zhangt gaob shuid pinx Shef Huif Zhud Yif shif changx zax luaf ged 

建设现代化产业体系

Cif zhangt xanf daif huaf luaf faid tid xif 

全面推进乡村振兴

Cenb cuat ceub njet rex raos nbol、shad ros lox

促进区域协调发展

Ceub njet deb qeut shif hof hlob hlangd 

推进高水平对外开放

Ceub njet gaob shuid pinx kheb drongx drout ndox ndrout

（女）五、实施科教兴国战略，强化现代化建设人才支撑

Zhib、Uat ndraif kob jaof xinb guex zhanf liox,dout fab xanf daif huaf cif zhangt renx caix ndrel ndox

办好人民满意的教育

Banf rongt dex nenb bod shab bod njaot lek khuab khat 

完善科技创新体系

Uat rongt kob jif treud nof tid xif 

加快实施创新驱动发展战略

Juab shait uat treud nof dongf del hlob hlangd zhanf liox

深入实施人才强国战略

Uat dout renx caix qangx guex zhanf liox

（男）六、发展全过程人民民主，保障人民当家作主

Drout、Hlob hlangt mangl pangx renx minx minx zhud ,baod zhangf renx minx zhux dend uat zhud 

加强人民当家作主制度保障

Drout fab dex nenb zhux dend uat zhud zhif duf baod zhangf 

全面发展协商民主

Ceub ngangs hlob hlangd xex shangb minx zhud 

积极发展基层民主

Dreuf shab hlob hlangt jib cenx minx zhud 

巩固和发展最广泛的爱国统一战线

Uat druax tab hlob hlangt zuif ndout lek maod guex jab tongd yix zhanf xanf

（女）七、坚持全面依法治国，推进法治中国建设

Xangt、Duad zhux cenb cuat zaox ged jait kot guex, ceub njet fax zhif zhongb guex cif zhangt. 

完善以宪法为核心的中国特色社会主义法律体系

Uat rongt keuk xianf fax uat haix xenb lek Zhongb Guex Tex Sex Shef Huif Zhud Yif fax lix tid xif 

扎实推进依法行政

Shid ros ceub njet zaox ged jait xenx zhenf

严格公正司法

Duad ndrox gongb zhenf sib fax 

加快建设法治社会

 Jab shait cif zhangt fax zhif shef huif

（男）八、推进文化自信自强，铸就社会主义文化新辉煌

Yif、Teub njet zox jit nyal nzhens nyal dous, uat dout shef huif zhud yif zox jit jit nblangs. 

建设具有强大凝聚力和引领力的社会主义意识形态

Cif zhangt muax shab nzhux uat ib del tab jangb mol daof ndex lek Shef Huif Zhud Yif yif shix xenx taif  

广泛践行社会主义核心价值观

Ndangd faot ceub njet shef huif zhud yif dex ged rongt

提高全社会文明程度

Nghangt shab ndax deb jail wenx minx chenx duf 

繁荣发展文化事业和文化产业

Ntuad hlaot hlob hlangd zox jit ged mol tab zox jit luaf faid

增强中华文明传播力影响力

Drout fab zhongb huax zox jit gangb ged deuf mol drout las boub cangb boub cuat

（女）九、增进民生福祉，提高人民生活品质

Juax、Uat dout dex nenb lob rongt nenx，nghangt shab dex nenb lob rongt nyongs

完善分配制度

Uat rongt uat cix fenb peif zhif duf

实施就业优先战略

Sob uat dout muax nof uat zhanf liux

健全社会保障体系

Uat rongt uat cix shef huif baod zhangf tid xif  

推进健康中国建设

Ceub njet rongt ncend zhongb guex cif zhangt

（男）十、推动绿色发展，促进人与自然和谐共生

Gouf、Ceub njet jax nenx hlob hlangt，ceub njet nenb tab zif ranx hof shab nyaob rongt 

加快发展方式绿色转型

Uat shait hlob hlangt mol zox ged jax nenx

深入推进环境污染防治

Ceub njet kot rongt bib nyaob lek qeut zhit drous zhuak bual

提升生态系统多样性、稳定性、持续性

Nghangt shab shenb taif xif tongd zhangd yangf ndout、druax dol ndrenl、uat zhit dot 

积极稳妥推进碳达峰碳中和

Nghuas blual uat druax teub mol tanf dax fongb tanf zhongb hox

（女）十一、推进国家安全体系和能力现代化，坚决维护国家安全和社会稳定

Gouf ib、 ceub njet guex jab nggangb quanx tid xif tab ndrangl ros xanf daif huaf,uat shab rod rongt guex jab nggangb quanx tab shef huif druax dol

健全国家安全体系

cif zhangt guex jab ngganb quanx tid xif 

增强维护国家安全能力

Ceub njet zhit zeud guex jab ngganb quanx tid xif ndrangl ros  

提高公共安全治理水平

Nghangt shab gongb gongf ngganb quanx kot lil shuid pinx 

完善社会治理体系

Uat rongt uat cix shef huif kot lil tid xif

（男）十二、实现建军一百年奋斗目标，开创国防和军队现代化新局面

Gouf aob、uat dout zhangt draos ib buat xongt shid ros mux biaob, trout kheb guex fangx tab dob draos xanf daif huaf jux mianf chab 

全面加强人民军队党的建设

Cenb cuat drout fab bib dex dob draos dangd lek cif zhangt 

全面加强练兵备战

Cenb cuat drout fab kot draos daol ndouk zhanf 

全面加强军事治理

Cenb cuat drout fab draos nof kot lil

巩固提高一体化国家战略体系和能力

 Uat druax nghangt shab ib tid huaf guex jab zhanf liox tid xif tab ndrangl ros

（女）十三、坚持和完善“一国两制”，推进祖国统一

Gouf bib、duad zhux tab uat rongt uat cix“ib guex aob zhif”, teub ngangs zud guex tongd yix

全面准确、坚定不移贯彻“一国两制”、“港人治港”、“澳人治澳”、高度自治的方针，坚持依法治港治澳。

Cenb cuat zhund qox、ib shab zhit tongd uat rongt “ib guex aob zhif”、“Gangd nenb kot Gangd”、“Nggaof nenb kot Nggaof ”、gaob duf zif zhif lek ged jait , duad zhux zaox jait kot Gangd kot Nggaof,

国家统一、民族复兴的历史车轮滚滚向前，祖国完全统一一定要实现，也一定能够实现！

Guex jab tongd yix、minx zux fux xenb lek lix shid laos cheb ndraos laos uat ndex, zud guex bad lenl tongd yix ib dinf yat uat zos, lal ib dinf uat doul zos

（男）十四、促进世界和平与发展，推动构建人类命运共同体

Gouf bloub、ceub njet ndax deb hox pinx tab hlob hlangd, teub mol gouf uat deuf nenb minf yunf gongf tongx tid 

坚定奉行独立自主的和平外交政策

Duad druax uat zos dux lix zif zhud lek hox pinx waif jaob zhenf cex 

坚持在和平共处五项原则基础上同各国发展友好合作

Duad zhux nyaob hox pinx gongf chud zhib xangf yuanx zex shout tab cuat lob guex jab hlob hlangd uat laod hox zox

坚持对外开放的基本国策

duad zhux kheb zhaot drout ndrout ndox lek jib bend guex cex 

积极参与全球治理体系改革和建设

Dreuf shab ndros quanx qiux zhif lil tid xif dleud plek tab cif zhangt

（女）十五、坚定不移全面从严治党，深入推进新时代党的建设新的伟大工程

Gouf zhib、ib shab zhit tongd cenb cuat duax nyaix zhif dangd,uat dout ceub njet shix daif chab dangd lek cif zhangt chab lek wed daf gongb chenx 

坚持和加强党中央集中统一领导

Duad zhux tab drout fab dangd zhongb yangb ib zhous tongd yix linl daof

坚持不懈用新时代中国特色社会主义思想凝心铸魂

Duad zhux keuk xinb shix daif Zhongb Guex Tex Sex Shef Huif Zhud Yif sib sangd nzhoub bles nzhot shab

完善党的自我革命制度规范体系

Rongt cix dangd lek ab nil gaix minf zhif duf guib fanf tid xif

建设堪当民族复兴重任的高素质干部队伍

cif zhangt kod yil drik dout minx zux fux xenb xangt nbol suf zhix shab lek ganf buf duif vud,

增强党组织政治功能和组织功能

Zenb qangx dangd zhud zhix zhenf zhif gongb nenx tab zhud zhix gongb nenx

坚持以严的基调强化正风肃纪

Duad zhux keuk ndrox ndrenl lek jib diaof drout fab zhenf fongk shux jif 

坚决打赢反腐败斗争攻坚战持久战

Uat shab ndouk yenx fangd fud baif douf zenb gongb janb chix joud zhanf

（男）10月22日，中国共产党第二十次全国代表大会胜利闭幕，10月23日，中国共产党第二十届中央委员会第一次全体会议在北京举行，大会选举产生新一届中央领导机构，选举习近平同志继续担任中共中央总书记，其他6名中央政治局常委同志分别是：李强同志、赵乐际同志、王沪宁同志、蔡奇同志、丁薛祥同志、李希同志。

Gouf hlit nenl ngouf aob, zhongb Guex Gongf Chand Dangd dif nenl ngouf ras quanx guex daif biaod naf huif kheb dangl. gouf hlit nenl ngouf bib, zhongb Guex Gongf Chand Dangd dif nenl ngouf gaif Zhongb Yangb Weid Yuanx Huif dif ib ras quanx tid huif yif nyaob Beix Jingb kheb, naf huif said deuf ib gaif zhongb yangb linl daof jib gouf chab, said dout Xix Jinf Pingx zaf uat zhongb gongf zhongb yangb zongd shub jif, hax muax drout dol zhongb yangb zhenf zhif jux changx wed lek tongx zhif yaos：Lid Qiangx tongx zhif 、Zhaof Lox Jif tongx zhif、Wangx Fuf Ninx tongx zhif、Caif Qix tongx zhif、Dingb Xued Xangx tongx zhif、Lid Xib tongx zhif.

（以上内容由贵州省民族宗教事务委员会少数民族语言文字办公室提供）

编辑：贵州广播电视台三农事业部 张杏梅（实习）