Guizhou Echo | 嗨唱跨年夜！路边音乐会与你相约2023最后一个夜晚！
你眼里的贵阳是什么样子的？
是风光秀丽的沉着模样？
还是音符灵动飞扬的俏皮身影？
What’s your impression of Guiyang?
Is it a city with beautiful scenery?
Or a place full of music lovers?
今年夏天
贵阳路边音乐会惊喜开唱
“零门票、零门槛、零商业”
一场“双向奔赴”的音乐狂欢
打破了舞台与看台的“次元壁”
This summer, Guiyang organizes a series of roadside concerts.
No ticket is required. Just for public benefit purposes.
Anyone interested in music can be part of the big party.
无论是咿呀学语的孩童
白发苍苍的老人
亦或是正值青春的少年
只要有歌声的地方
都变成了萤火摇动的舞台
Be it young children, the elderly, or teenagers full of vitality,
Guiyang people always enjoy music-it’s in their genes.
A place with singing and dancing will become a stage for music.
文昌阁下、甲秀楼旁、
十字街边、悦然时光广场中央……
悦动的音符徜徉在贵阳的大街小巷
贵阳人的身影
总是准时出现在路边音乐会上
音乐已与贵阳这座城市密不可分
Wenchang Pavilion, Jiaxiu Tower, Cross Street, Yueran Time Plaza, etc.
You can hear beautiful music on every street in Guiyang.
Guiyang people are loyal fans of music.
They will never miss a roadside concert.
Music has become an indispensable part of their lives.
歌声不散！热爱加倍！
虽然是在寒冷的冬日
但依然感受到满满的热情
而爱玩的贵阳人最擅长的就是——
持续热爱！！！
当2023即将与我们告别
当2024正在向我们招手
当歌声飞扬的贵阳
遇上好玩的跨年夜
惊喜这不就来了！
Even in the cold winter days,
you can still feel the warmth of Guiyang.
People here are passionate and hospitable.
At a time to ring out the old year and ring in the new,
we have prepared a surprise for you.
“爽爽贵阳·爱乐之城”
2024路边音乐会跨年嘉年华
“Guiyang, A City of Music” - 2024 New Year’s Eve Roadside Concert is waiting for you.
1.活动时间
2023年12月31日（本周日）20:00至2024年1月1日00:30
2.活动地点
贵阳国际会议展览中心一号大厅和北广场
3.活动嘉宾
著名男高音张英席、著名男中音歌唱家袁晨野、流行歌手朱克等
Time: From 8:00 PM on December 31, 2023 (this Sunday) to 12:30 AM on January 1, 2024.
Location: Guiyang International Convention and Exhibition Center Hall 1 and North Square.
Special Guests: Renowned tenor Zhang Yingxi, famous baritone Yuan Chenye, pop singer Zhu Ke, and more.
还是老规矩！
本次活动
零门票!零门票!零门票!
（重要的事情说三遍）
还有
超多好吃好喝好玩的后备箱集市！
Attention, please!
No ticket is required for this event.
Besides a music feast, you can also have delicious food and enjoy brilliant shows.
歌舞青春！
乐动贵阳！
2023年的最后一个夜晚
等你一起！
嗨唱不停歇！
On the last night of 2023, let’s enjoy a music party.
We’re waiting for you in Guiyang.
Let the party never stop.
Be there or be square.
出品：贵州卫视国际传播部
