地处湖南,为什么浏阳还流行赣方言和客家方言?丨声音里的中国

央视新闻 | 2022-08-25 14:40

歌曲《浏阳河》:浏阳河,弯过了几道弯,几十里水路到湘江,江边有个什么县哪……

九曲浏阳河(邓霞林 摄)

2019年12月,曲调优美婉转、带有浓郁湖湘风情的民歌《浏阳河》入选最美城市音乐名片十佳歌曲。经过岁月的洗礼和几代人的传唱,这熟悉而亲切的旋律也让湘赣边上依山傍水的革命老区浏阳闻名天下。

到过浏阳的人都知道,不仅浏阳河水十曲九弯,浏阳的方言也弯弯绕绕,复杂多样。长年从事浏阳方言研究工作的耿郑振形容,浏阳土地轻,十里有三音。

孩子们朗诵浏阳方言童谣(刘志轩 摄)

耿郑振:因为浏阳地处湘赣交接的地方,和长沙之间又有一座大山阻隔,所以这就导致古代浏阳跟长沙的人文语言是很不畅通的。像东乡、南乡、北乡城关一般说的就是赣语系,西乡那边因为跟长沙搭界,说的是湘语,在东乡的山区,大围山山脚下、山上,客家人生活的地方,他们会说客家语,很好玩的。

浏阳大围山(李维国 摄)

浏阳居万山之中,却当吴楚之交,处湘赣边界,有大道穿插山间,由此成了南征北战的通道。千百年来,从四面八方迁入浏阳的移民,不仅带来四面八方的文化,也带来了四面八方的乡音,并逐渐在浏阳形成赣语、湘语和客家语三大方言区。

客家山歌《客家放歌》:浏阳(啊)客家(都)山歌,唱遍(那)九岭(舍)十八坡(哟),千年(那)山歌(都)代代传,唱尽(那)客家(舍)竞风流(罗)哦—喂……

浏阳客家山歌(刘建国 摄)

在漫长的文化融合中,被称为有《诗经》遗风的客家山歌,洒满九岭十八坡。浏阳客家山歌非遗传承人张运舟说,客家山歌在传入浏阳后,也受到了浏阳本土音乐和语言上的各种影响,变得更加自由奔放。

张运舟:浏阳客家山歌因为它是外来的客家人,像广东、福建他们带过来的客家山歌,所以说最开始的时候,他们最原汁原味的客家山歌七字一句、四字一句,非常受局限。后来带入到浏阳以后,他们接触并受到浏阳本地音乐、语言、当地风俗的各方面的影响以后,就打破了这个格局。因为受了浏阳本地的一些影响,就变得非常自由、非常奔放,也就是说无拘无束地来演唱。

孩子们朗诵浏阳方言童谣(刘志轩 摄)

自由奔放、无拘无束的生活日常,也体现在浏阳当地的童谣里。

浏阳方言童谣《骑马咄咄》:骑马咄咄,骑到官渡,官渡吃碗面,到了浏阳县,浏阳县喝杯茶,回来夜该哒。

浏阳方言童谣《骑马咄咄》,是耿郑振在大围山脚下搜集到的,它生动地唱出人们到官渡吃碗面,再到浏阳喝杯茶的惬意生活。

浏阳大围山(刘冬阳 摄)

耿郑振:我从童谣里读到了两个信息,一个是大家认为进城是很有仪式感的,所以我得骑着马去。第二个就是一路上的美食美景是很让人心情愉悦的。

浏阳烟花 (浏阳市委宣传部供图)

什么是浏阳?它是千年不散的文采风流,是敢于担当天下的过人勇气;它是夜空中灿烂的烟火,是家乡炉火上蒸菜豆豉散发的浓香;它是乡音,是乡情,是回荡在漫山遍野和人们心头婉转的歌声。

浏阳河主城区段(李锋 摄)

歌曲《浏阳河》:浏阳河,弯过了九道弯,五十里水路到湘江,江边有个湘潭县哪……

监制丨高岩

策划丨武俊山 李谦

记者丨吴菁 尧遥 张盈盈

播讲丨姚科

制作丨单丹丹

新媒体编辑丨陈宇