Guizhou Echo | 场内场外共嗨！就在贵阳路边音乐会跨年嘉年华
12月31日 20:00-1月1日00:30
From 8:00 PM on December 31, 2023 (this Sunday) to 12:30 AM on January 1, 2024
路边音乐会王炸回归 室内室外大屏联动 线上线下互动
万人齐唱 万人共舞
明星与素人同台、潮流与传统交融
青年乐队谱情怀、民族特色新演绎
对了！此次跨年嘉年华究竟有怎样的惊喜呢？一起去看看吧！
The roadside concert returns
Online and offline activities
Thousands of people sing and dance together
Celebrities join hands with amateur singers to present a party blending tradition and trend
You can feel the vitality of the youth and the charm of ethnic groups
What kind of surprise will the 2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival give us?
Come with me and check it out!
室内音乐嘉年华嗨翻全场
Indoor music carnival ignites the whole venue
感受别具一格的音乐现场或文艺、或激情、或浪漫
力图打造出一场老中青三代人都喜爱的音乐会
You will experience a unique music scene
We’re striving to create a concert loved by the young, middle-aged, and elderly
当经典邂逅跨年
会碰撞出怎样的火花？
2024贵阳跨年之夜路边音乐会
怀旧金曲，迪曲“炸”场
On the New Year’s Eve,
we’ll present you with both classical and pop songs
The 2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival
will give you a feast of music
这不仅是一场
让人大饱眼福的视觉盛宴
更会在欢乐跨年夜
让耳朵嗨起来！
This is not just a feast for the eyes,
but will also make your ears come alive on a joyful New Year’s Eve!
室外逛最有个性的潮玩市集
Explore the most unique trunk market outdoors
逛最有个性的后备箱市集
感受高品质的露营文化
包括啤酒、咖啡、小吃、非遗商品等
带你领略最年轻的生活方式
Immerse yourself in a high-quality camping culture
Beer, coffee, snacks, and intangible cultural heritage products
We’ll take you on a journey to experience the youngest lifestyle
当零点的钟声敲响
我们就是通往2024时空隧道里的繁星点点
答应我，我们后备箱集市见
在寒冷的冬天，营造最美人间烟火
As the midnight bell tolls,
we will ring in the year 2024
Be there or be square
Let’s have fun in the cold winter days
游客于此可感受浓厚的年味
Visitors can feel a strong festive atmosphere here
2024，如期而至
捎半勺月光如洗
愿岁月静好，平安喜乐
2024跨年嘉年华
我在这里等着你
我们，不见不散！
The year 2024 is coming
Wish everybody a happy and peaceful new year
The 2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival
We’re waiting for you
出品：贵州卫视国际传播部
