古韵飘香·传唱经典丨孔学堂诗韵文化时间——黔文物语·创造侗戏的吴文彩

古韵飘香·传唱经典

———————————————————————

黔文物语

创造侗戏的吴文彩

侗戏是国家级非物质文化遗产之一。顾名思义，侗戏是源于侗族的戏剧。而在侗戏发展历史中，有一位举足轻重的艺术家，他就是吴文彩，侗戏的创始人。

侗戏剧照

吴文彩(1798-1845)是贵州省黎平县茅贡乡腊洞村人。自幼聪敏，勤奋好学，少年读私塾七年，因家境艰难，只能休学务农。从青年时代起，吴文彩喜欢上了编写侗歌，所编的歌甚多。

吴文彩中年时期，曾游历附近府州，看过汉族演戏，受到启发，于是致力创作侗戏。把历来在侗族民间一人坐着自弹琵琶、自念坐白、自唱叙事歌的说唱艺术“多井”搬上舞台，采用侗族服饰扮相、侗族语言介白，侗歌唱腔唱词和走倒“8”字形步调的表演形式，首创了具有立体美感艺术的侗戏。

他根据《朱砂记》《二度梅》两部文学作品译编成为《李旦风蛟》《梅良玉》两部侗戏脚本。两戏唱词共有440余首，长达一万余行，每部戏都可演唱三至五天。这两部侗戏作品，不是简单的直译，而是在保持原著概貌的前提下，进行了再创作，使人物形象、表白语言、歌词音韵、表演形式等全部民族化。侗戏的问世受到侗族人民的喜爱，很快在侗族地区得到普及，传唱不衰，而且不断革新发展。特别是贵州黎平、从江、榕江、广西三江、湖南通道等县更为普及，村村寨寨都有侗戏班，世世代代传唱侗戏。吴文彩堪称侗戏鼻祖，是汉侗文化交流先驱者之一。

（资料来源：耿生茂主编 《原生态黔东南》）