Guizhou Echo | 贵州宝藏·安顺地戏

我想与大家分享贵州的国家级非物质文化遗产——安顺地戏。

安顺地戏，又称跳神，起源可追溯到明清两代进驻贵州的军队，流传了数百年。该剧无需舞台，可露天上演，故有别称——地戏（露天戏曲），被誉为“活着的戏剧遗产”。 传统的安顺地戏是在村里表演的。 每个村子都可以欣赏到一整场戏的演出，一个完整的战争故事。 粗略统计，贵州省共有剧作370余部。 至于演出季节，一是水稻开花期，人们表演祈年戏，二是春节，每年正月初一至十五，人们通过表演安顺戏来辞旧迎新。

I'd like to share with you a national intangible cultural heritage in Guizhou-Anshun Opera.

Anshun Opera, also known as tiaoshen (dancing to the god), can be traced back to the armies that entered Guizhou during the Ming and Qing dynasties, and has lived on for centuries. Needing no stage, the play can be performed in the open air, which gave it another name-dixi (open-air opera).It is regarded as the "living relic of drama". The traditional Anshun Opera is performed on a village basis. Each village can enjoy the performance of a whole play, a complete story of war. Rough statistics indicate that there are more than 370 plays in Guizhou Province. As for the performance seasons, one is during the flowering time of rice when people perform the opera praying for a good harvest,and the other is during the Spring Festival when people see the new year in and the old year out by performing Anshun Opera from the first day to the fifteenth day of the first lunar month of the year.