《典阅贵州》系列片第七集——《彝族古代百科全书——西南彝志》
自8月26日起,《典阅贵州》系列片第7至12集将在贵州广播电视台6频道播出。贵州的民族文化丰富多彩,包括民族古籍书籍、碑刻、口传和建筑、服饰、音乐、器具等方面,其中民族古籍不仅承载着各民族优秀传统文化,还蕴含着丰富的哲学思想、人文精神、价值理念、道德规范。
贵州省民族宗教事务委员会和贵州广播电视台推出的《典阅贵州》系列片,将以贵州世居民族经典古籍为依托,来展现多彩贵州的丰富民族传统文化,推动少数民族古籍创造性转化、创新性发展,让书写在古籍里的文字活起来,讲好多彩贵州民族古籍经典故事,构筑中华民族共有精神家园,铸牢中华民族共同体意识。
8月26日周一20点10分,《典阅贵州》将在贵州广播电视台6频道播出第7集《彝族古代百科全书——西南彝志》,敬请届时收看。
《彝族古代百科全书——西南彝志》
乌蒙山脉、金沙江畔、大小凉山、红河两岸是彝族人民世代繁衍生息的地方,是彝族古代文明的摇篮。彝族先民创制了文字,并在彝族地区延续使用至今,留下了大量的古籍文献。彝文古籍卷帙浩繁,内容包括自然科学、社会科学等四十多个门类。现存的数万卷彝文古籍中,有一本古籍尤为独特——《西南彝志》。
《西南彝志》原名《哎哺啥额》,全书以彝族传统古籍写作的通行句式五言诗句写成,近5万行,共30余万字,记载的内容有哲学、历史,文字、医药、兵器制作、生活用具制作、工艺、畜牧、狩猎、农耕等各个方面,较全面地反映了彝族古代社会的政治、经济、文化生活,被誉为“彝族百科全书”,本书闪耀着彝族先民的智慧之光。
《西南彝志》的编纂者,传说是贵州古代水西地区阿哲土司辖区内,热卧土目家的一位“摩史”,人称“热卧摩史”。他用毕生精力搜集整理了彝族历代的许多文史篇章,编纂完成这部历史文献,据说,热卧摩史在完成此书编纂的时候,已经75岁高龄。
《西南彝志》编纂成书后,影响很大。热卧摩史编纂的原书已经无法找到,现在流传的抄本的保存者、贵州省大方县三元乡陈朝光先生的祖辈久慕其书,凭借两家至交,用80两银子的代价,将原书借来抄录,一代一代传存,直到新中国成立后捐献给国家。
《西南彝志》记述彝族历史的方法十分独特,是通过记录彝族古代统治阶级尤其是君长、土司、土目和一些大姓的谱牒,把这些谱牒作为历史之“经”贯通古代历史,再在这些谱牒中的重要人物的世系上,挂上重大的历史事件和重要事物以为“纬”,编纂整个彝族古代历史。
过往朝代更迭不断,未经记录的人与事渐渐淹没在历史长河之下。《西南彝志》却完整记录了彝族水西支系从汉朝到清朝,147代人长达一千多年的历史,这些未间断的记载,不仅记录了彝族的发展、彝族的文化,还留下了许多珍贵历史事件的资料。
《西南彝志》中还大量记载了古代彝族与居住在西南地区的其他各族群如濮、武陀尼、武啥、卓洛举等之间的关系,以及与中央政权之间的联系等,是研究西南民族关系史、研究国家统一历程等方面的宝贵的第一手资料,具有不可替代的价值。此外,书中还大量记载了彝族地区常见、常用的事物的起源、来历、功用,比如牛、马、狗都有记录。
位于毕节市的彝文文献翻译研究中心,成立之时是全国唯一一个以整理翻译彝文文献为专门事业的机构。20世纪50年代,为抢救保护彝文文献,毕节市成立了彝文翻译组,收集翻译了大量珍贵文献,《西南彝志》也就是从那时开始进行翻译的。
《西南彝志》的翻译,前后经历了三代人,在时局的动荡中,及艰苦的翻译条件下,经过30多年时间,《西南彝志》最终翻译完成,并获得国家级图书出版奖,《西南彝志》的公开出版,使外界得以全面了解这部彝文历史巨著的全貌,架起了彝族与其他民族的文化桥梁。
“古籍流淌着一个民族的血液,流淌着这个民族的基因。”《西南彝志》作为至今仍保留的最著名的老彝文文献,不仅记载了彝族先民宇宙及天地万物的哲学观,彝族的产生,发展,迁徙的历史过程;其中还涉及了古代彝族经济、政治、文化、习俗等等社会的各个方面。是彝族最古最全的一部百科全书,对研究彝族具有重大的史料价值。