文化参赞强推的纪录片!《热辣“村BA”》再次刷屏海外!

贵州省国际传播中心 | 2025-01-21 18:35

1月20日,中国驻巴基斯坦大使馆文化参赞巴基斯坦中国文化中心主任张和清在国际社交平台「X」上发布了纪录片《这一站,贵州 · 热辣“村BA”》相关内容介绍,向全世界推介贵州「村BA」

张和清「X」原文

纪录片《这一站,贵州·热辣“村BA”》

The documentary Game On: Hoops and Dreams in Rural China

The documentary Game On: Hoops and Dreams in Rural China offers an in-depth exploration of the unique charm of basketball in rural Guizhou, southwest China. Zena Edosomwan, the former captain of the Harvard University men’s basketball team, travels to Guizhou’s Taijiang county to experience the life of local people. Zena gets to know three local basketball teams and witnesses their journey toward the championship. People in rural Guizhou have been playing basketball for more than eight decades. Once they step on the court, they are going to give it their all. Regardless of gender, age, or occupation, basketball reflects not only their passion but also their love for life. It is the source of vitality in China’s countryside, embodying the spirit of hard work, unity, and the pursuit of dreams. Through his visit, Zena gradually uncovers why the “Village Basketball Association” (VBA) took root in Guizhou, a region rich in ethnic diversity, and how it blossomed into a nationwide sensation, earning attention from around the globe. Basketball transcends borders, uniting hearts worldwide through the universal language of the game.

纪录片《这一站,贵州·热辣“村BA”》深入探索中国贵州乡村篮球的独特魅力。前哈佛大学男篮队队长Zena Edosomwan来到位于中国西南的贵州省台江县,走进三支村民篮球队的生活,见证他们冲击冠军的艰辛旅程。这里的村民爱好打篮球已有80多年历史,球场上,他们不断跳跃,不断突破。不论性别年龄、不分职业身份,他们手中的篮球不仅是心中的追求,更是对生活的热爱,是乡村活力的源泉,承载着拼搏、团结和追梦的精神。在探访中Zena逐步理解“村BA”为何会出现在民族文化丰富的贵州,又会成为一场全中国线上线下联动的狂欢,并在世界很多地方获得了关注。篮球无国界、世界心相通。

👇

并于1月21日再次转发评论纪录片《这一站,贵州 · 热辣“村BA”》:

张和清「X」原文及翻译

Wow, this documentary is an absolute gem! "Game On: Hoops and Dreams in Rural China" takes us on an incredible journey to the heart of Guizhou's countryside.

Watching Zena, the ex - Harvard captain, immerse himself in the local basketball scene is captivating. For over eight decades, these villagers have poured their hearts into the sport. On that court, age, gender, and job titles fade away, replaced by pure passion and a love for life.

It's amazing to see how the "Village Basketball Association" has grown from a local pastime to a national and even global phenomenon, all while deeply rooted in Guizhou's rich ethnic culture. This documentary beautifully shows that basketball truly is a universal language that breaks down borders and unites people. It's a must - watch that will leave you inspired and with a newfound appreciation for rural China's vibrant spirit. 

哇,这部纪录片真的是太棒了!《这一站,贵州 · 热辣“村BA”》带我们走进贵州乡村的深处,开启了一段令人难忘的旅程。

前哈佛大学篮球队队长泽纳融入当地的篮球文化,确实吸引眼球。八十多年来,村民们对篮球的热爱从未减退。在球场上,年龄、性别和职业头衔都变得无关紧要,取而代之的是纯粹的热爱和对生活的热情。

看到“村BA”从一项地方性的娱乐活动发展成为全国乃至全球的现象,同时又深深植根于贵州丰富的民族文化之中,这真是令人惊叹。这部纪录片完美地展现了篮球真正是一种跨越国界的通用语言,它打破了边界,将人们团结在一起。它是一部不容错过的佳作,会让你深受鼓舞,也会让你对贵州乡村的蓬勃精神有全新的认识。

张和清个人X(推特)主页

整部纪录片约为77分钟,由中共贵州省委宣传部指导,贵州广播电视台卫视中心、国际传播中心、中共台江县委宣传部五洲传播中心,与美国主流媒体「今日美国」(USA TODAY)共同制作。

旨在通过「村BA」,以国际视野展现篮球文化在贵州的鲜活生命力,以村民球队成长故事为线索,勾勒乡村篮球历史、贵州民族文化等多维面貌,讲好新时代乡村振兴故事,助力打造世界级旅游目的地

美国东部时间(EST)2025年1月17日 ,该片已通过USA TODAY OTT平台全面上线、宣传片登陆今日美国官网、全片登陆今日美国YouTube专区,覆盖美国、英国、澳大利亚、加拿大和欧盟等30多个国家和地区并于1月19日,在贵州卫视播出。目前仅今日美国YouTube专区,全片播放量已超7万次。

美兰德蓝鹰平台最新统计数据显示:第一集节目播出后,全网融合传播指数为59.03,节目美誉度95.02,位列全国热播纪录片全网榜第1位电视纪录片榜第1位电视榜黄金档单元第4位

1月19日数据

第二集节目播出后,节目持续霸榜
 
全网融合传播指数升至63.89,位列美兰德蓝鹰平台电视纪录片榜单第1位电视黄金档榜单第1位全网纪录片榜单第2位

1月20日数据

节目被优酷App的纪录片首页Banner推荐,上线后登上上新榜第一。并同步登陆贵州IPTV大屏端,且将陆续在外省IPTV平台上线。
 
抖音、微博、快手等平台开设话题「村BA向世界出发」,其中,第一集正片上线前该抖音话题突1000万;微博话题已突破3300万截至1月21日,相关话题及内容总传播量突破5000万
 
相关话题登上抖音热搜榜、快手热搜榜、微博本地热搜榜;宣传海报登上微博开屏、抖音开屏。五洲传播中心、影像中国(VideoChina)以及云南、江西、海南、江苏、福建、浙江等国传中心发布节目推文及宣传片。

纪录片上线后,引起了社会各界的广泛关注。
 
其中,凭借“村BA”:观察中国式现代化的一个窗口》获得全国少数民族文学创作骏马奖的姚瑶发文称:“村BA”不仅仅是篮球,透过这个“窗口”你会发现更多……

了一年中文的法国中文爱好者在OTT平台看完《这一站,贵州·热辣“村BA”》表示:「爱上了现代与传统交融的贵州!」

在贵州生活了一年半的俄罗斯在华留学生也称:「我已经走过了贵州的许多地方,看过了许多多彩的风土人情,但看完《热辣“村BA”》,我又多了一个热爱贵州的理由。

闪耀英格兰的贵州苗族女孩说,热辣“村BA”就是他们寨子的精神象征,她会继续尽自己的力量弘扬贵州民族文化!

同在英国曼彻斯特大学留学的贵州学霸女孩也直呼:「咱们贵州人就是这么酷」

曾因“想尝遍贵州美食来”贵州旅游的美国佐治亚理工学院“超理性理工男”看完《热辣“村BA”》也“不理性了”!
 
「没想到贵州的民间体育赛事如此热辣!迫不及待想将令人耳目一新的贵州分享给全世界!」

同为身处美国的杜克大学留学生,也称自己被贵州“村BA”感染,被团结拼搏精神深深打动,迫不及待想来到“村BA”现场!

发源于贵州台江的「村BA」,植根于这片绚烂的文化沃土,融合了现代体育运动与优秀传统文化,来自于人民、服务于人民,具有鲜明的人民性与时代性,也具有传播的国际性与共通性。
 
不仅是现象级文化符号,更被誉为「观察中国式现代化的一个窗口」
 
看完整部纪录片,不禁感叹,如今贵州人的热辣生活,真是文化气韵满满,而贵州人的文化本身,更是很有「精神」