Guizhou Echo | 凉都六盘水

说到避暑胜地，贵州省另一个比贵阳更有发言权的城市就是六盘水。这里夏季平均气温只有19℃； 一年有超过 223 天的天气凉爽舒适；夏季空气质量优良率可达9%； 每立方厘米空气中含有2万个负氧离子。六盘水被中国气象学会誉为“中国凉都”。

如果来六盘水避暑，附近的一些景点也值得一游。如乌蒙草原、大东竹海风景区、大东古穴居遗址、被誉为世界古银杏之乡的妥乐古城、被誉为世界第一高桥的北盘江大桥等。

Speaking of summer resorts, another city in Guizhou Province that has a greater say than Guiyang, is Liupanshui. The average temperature in summer here is only 19 ℃; the cool and comfortable weather conditions are experienced in over 223 days in a year; good air quality rate can reach 9% in summer; 20.000 negative oxygen ions can be found in every cubic centimetre of air.Liupanshui is honoured as China's Capital of Coolness by the Chinese Meteorological Society.

If you come to Liupanshui to spend the summer, some nearby attractions are also worth a visit. For example, Wumeng Prairie, Dadong Bamboo Ocean Scenic Spot, an ancient caveman site in Dadong, Tuole old town known as home of world's ancient ginkgo, Beipanjiang Bridge known as the highest bridge in the world, etc.