文体丨声音课堂【英语课笔记】英语也有歇后语？

《声音课堂》把你的碎片时间化零为整，每天一个小知识，丰富你的文化生活！

歇后语，是汉语语汇里为群众在生活实践中所创造的一种特殊语言形式，是一种短小、风趣、形象的语句。那么在英文的表达方式中，也有歇后语吗？今天，我们邀请到观山湖区会展城第一中学英语教师周珊珊，跟我们说说英语也有歇后语？

【教师名片】

周珊珊，观山湖区会展城第一中学英语教师。中学二级教师。英语专业八级，从事英语教学工作八年。2018年5月承担观山湖区区级示范课《Is there a post office near here?》效果优异。2017-2018年期间，指导多名学生在贵州省“希望之星”英语风采大赛中取得优异成绩。在教学中，重视学生学习兴趣的激发，尊重学生的个性发展。希望每个学生都能在自己的课堂上有所收获，获得成长。

↓↓点击下方音频，进入上课时间！

【课堂笔记】

当你想要表达自己还不算很差的时候，你可以说：

worse off than some, better off than many; to fall short of the best, but be better than the worst.

意思是“比上不足比下有余”。

那么“大事化小小事化了”、“好事不出门，坏事传千里”、“今日事今日毕”等歇后语，英语又该如何表达呢？

别急！点击音频，周珊珊老师告诉你答案！

记者：刘畅、李周

制作：李周

编辑：刘畅