新版《东京爱情故事》:2020的东京不配拥有爱情吗?
翻拍经典真是一件吃力不讨好的事情。1991年版的《东京爱情故事》被那么多人奉为“爱情启蒙”,所以当新版《东京爱情故事》的宣传照一出,果然就迎来一大波吐槽。
这张宣传照真的太!土!了!蜡黄的肤色、“复古”的打扮,四个主演看起来都还没背景的东京塔闪亮。
一开始还担心新版《东爱》会是一场对旧版的模仿秀,没想到这部剧难得地跳出了前作的藩篱。原本以为在2020年的当下,“东漂”的乡下小伙永尾完治遇见都市女郎赤名莉香这种故事已经无法引起观众共鸣,但新版的制作团队通过巧妙的改编和精致的视听语言,的确拍出了一个属于令和年间的东京爱情故事。
新版《东爱》将故事背景搬到现代,而“东京”仍然是整个故事的核心。这些年,很多日剧都把东京拍得朴素而生活化,但新版《东爱》则重新将东京的繁华和梦幻展现在观众眼前。
第一集开头,刚刚从家乡来到东京的完治在大巴里望向窗外的夜景,让他忍不住惊叹:“这就是东京啊!”
虽然很多关于新版《东爱》的评论都说“都2020年了,为什么完治还会像个没见过世面的乡巴佬一样对着东京的夜景惊叹?”但我觉得这跟时代没有关系。近30年过去,东京其实愈发美艳,高楼大厦鳞次栉比,整个城市闪闪发光,任谁都会看出一身鸡皮疙瘩。
每一集最后,完治和莉香都会以夜色中的东京塔为背景谈心,这个画面更是美得可以直接截屏当壁纸。
有趣的是,91版《东爱》播出时,新版的四个演员——“完治”伊藤健太郎、“莉香”石桥静河、“三上”清原翔、“里美”石井杏奈都还没出生。这部剧在当年造成的轰动和辉煌,对他们而言都不过是传说。或许正因如此,他们能毫无包袱地演绎新版《东爱》。
新版的故事对四个主要角色的性格都做了不少改动,尤其是灵魂人物赤名莉香。新版的人物不一定讨观众喜欢,但的确让人觉得:啊,这就是这个时代的年轻人。
91版铃木保奈美饰演的莉香是个非常理想化的女性角色。她热烈而专情,甜美而直接。哪怕是现在看来,铃木保奈美元气的笑容,仍然可以直击人心。
只是如果把91版莉香的性格照搬到新版,大概也会被吐槽“恋爱脑”“控制欲过剩”。新版莉香直接打破了旧版的完美形象,石桥静河饰演的莉香以短发登场,放大了她的欲望和野心。
91版莉香对爱情的态度,是用力付出、也用力索求。她的爱是有压迫感的:她霸占了完治生活的每一个瞬间,要求完治全身心地爱着她。
而新版的莉香截然相反,恋爱不再是她的全部。
有一个非常有趣的对比。在91版里,莉香在得知完治对里美余情未了的时候,她这样对完治说:
“说你24小时都爱着我,不管是工作还是和朋友玩在一起,用你的真心说爱我。你要好好抓住我,你的眼中只能有我。不然,我会跑掉的!”
而在新版里,四人约会时,里美问莉香:男朋友跟其他女人约会也没关系吗?
莉香说:“不会特别介意吧。不和我在一起的时间,是对方的私人物品啊。所以,极端来说,不和我在一起的时候,甚至连喜欢上别人都是他的自由。只要我们两个在一起的时候,他愿意全身心爱我,这就足够了。”
新版莉香始终在追求让她感到兴奋的事物:工作、生活、恋爱……她的生活缤纷多彩,与完治的恋爱只是其中的一块。
她仿佛一匹脱缰的野马,没有什么人、什么事能够拴住她。完治在机场对莉香表白时说:答应我,哪里都别去。”莉香的回应是:“我不喜欢和人约定。”
果然在第七集,莉香不假思索地接受了纽约的工作邀约,只因为“果然现在最兴奋的就是这件事!”留下身旁的完治五味杂陈。
无论新版还是旧版,唯一不变的是,莉香始终是超前于时代的存在。91年的莉香,让世间知道女性也可以主动追求爱;新版的莉香则大声宣告:女性也有追求不同生活的权利,爱情不能绑住任何人的翅膀。
只是莉香跑得太快了,快得抛下了所有人。看到后面就觉得,比起91版莉香坚定的勇往直前,新版莉香看似强悍洒脱,但内心仍然有个填不满的空洞。
当完治由衷地夸赞莉香与众不同时,莉香却瞬间失落了起来:“大家都这么说,说完就离开我。一开始大家都说莉香很有趣,然后就说我们不是同一种人,所以分开。没有人愿意看我的真面目,所以我很孤独。”
莉香到底喜欢完治什么?她形容完治像“白米饭”,不会喧宾夺主、非常百搭。这样一个在东京土生土长的女孩,被完治的淳朴和单纯吸引着,这就是“让她兴奋”的东西。
晚上,完治一本正经地说:“我不会让莉香孤独的。”莉香大笑:“我不需要爱,只想跟完治谈一场世界第一的恋爱。”
在新版《东爱》里,莉香和完治的鸿沟更深了。
莉香时刻都在奔跑,她的心里、眼里只能看到自己。而完治这样一个追求安定的传统男子,只能不断说服自己配合莉香。
事实上,他们从来没有真正走进对方的世界。
时隔30年,当年泡沫经济的光彩早已被冲淡,日本社会的关键词变成了“少子化”“低欲望”和“独身主义”。
爱情不再那么简单直接。人们会问“为什么会爱?”“什么才是真正的爱?”诸如此类的问题,91年那种全员浸泡在爱里的典型纯爱故事已经过时。91年《东京爱情故事》的编剧坂元裕二,多年之后写出了《最完美的离婚》《四重奏》,那是更复杂、更细腻、也更纠结的爱情形态。
2020年的人,在恋爱与自我之间挣扎着、摇摆着,这就是令和年间的爱情。