Guizhou Echo | 倒计时1天！贵阳路边音乐会抢“鲜”看
璀璨跨年夜
一起跨年吧！
距离跨年夜还有 1 天
贵阳打出了一张“王炸”
Only 1 day left
Let’s spend the New Year’s Eve together
Guiyang has prepared surprises for you
贵阳路边音乐会跨年嘉年华
重磅来袭
“零门票、零门槛、零商业”
全民音乐狂欢
无论多晚，永远滚烫！
2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival
“No tickets, no threshold, no benefits”
A magnificent music extravaganza
Is coming soon
此次跨年嘉年华
有太多亮点和特色！
先悄悄透露下
There are many highlights of tomorrow’s event
Check them out!
一登台就人气爆棚的折耳根乐队
折耳根吃过吗？
上头又带劲的那种
笛子一吹响，你就能理解折耳根的魅力
这也是一支“特殊”的乐队……
音乐是他们的光
The Zheergen Band
consists of three visually-impaired people and one food deliveryman
They will be greeted with thunderous applause as they hit the stage
Music is their dream
青年男高音歌唱家 张英席
又来贵阳整活了~
与北大学霸男高音 上上
联合原创词曲《路边音乐会》
将亮相贵阳跨年夜
我们举头仰望星河长明
在音乐和诗歌中与新岁相拥
Zhang Yingxi, young tenor singer
comes back to Guiyang again
He will work with Shangshang, a tenor singer from the Peking University
to present their original song “Roadside Concert”
Let’s embrace the new year with music and poetry
还有姨姨们最爱的
小可爱王果儿~
也要在这里和大家一起迎接新年
The adorable Wang Guo’er
will also celebrate the New Year with us
著名贵州籍歌手 朱克
还记得他曾在《中国好声音》现场
凭借一首《离不开你》震撼全场
跨年夜，来感受他的深情故事
Zhu Ke, a famous singer from Guizhou
He once wowed the audience on “The Voice of China”
with the song “Can’t Live Without You”
He will join us in tomorrow’s event too
挥洒过汗水才可以出现的彩虹
承载着我们所有的梦
观山湖区消防救援大队
沧蓝乐队
原来“蓝朋友”如此多才多艺
Only hard work can lead to success
The fire brigade from Guanshanhu District
The “Canglan Band”
It turns out that those firemen have many different skills
当然，这不仅仅是一场
让耳朵嗨起来的音乐盛宴
这里除了有歌、有酒、有朋友
还有超好逛的后备箱集市
听说…有40+个摊位
从黔中美食到咖啡精酿
从跨年美妆到非遗文创
超多内容，让你畅玩到底
This is not just a
musical feast that will please your ears
Besides songs, drinks, and friends,
There is also a trunk market for you to explore
Over 40 stalls
From delicious food in Guizhou to craft coffee
From makeup to intangible cultural heritage products
We’ll let you have a blast here
当零点的钟声敲响
在寒冷的冬天，遇见最美人间烟火
贵阳路边音乐会激情开唱
你们只管捕捉精彩
他们永不缺席
今年跨年路上贵阳地铁依旧延长运营时间
陪伴大家一起迎接新年
When the midnight bell rings,
let’s get together to enjoy ourselves
The 2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival
Let’s get the party started
On the New Year’s Eve, Guiyang Metro will extend its operation hour
Hope everyone can fully enjoy the party!
辞暮尔尔，烟火年年
日子滚烫，人间可爱
2024贵阳路边音乐会跨年嘉年华
我们，不见不散！
The 2024 Roadside Concert: New Year’s Eve Carnival
Let’s bid farewell to the year 2023 and ring in the new year together
We’re waiting for you.
出品：贵州卫视国际传播部
