Guizhou Echo | 滴滴，“豆腐西施”向您发来一份偏坡游玩手册

你想和爱人一起去3000年高龄的古树下挂上同心锁，许愿永远在一起吗？想约上好朋友去参加布依族的篝火晚会吗？想带上家人一起去观赏秋天的荷塘月色吗？想带上小朋友去摘农民伯伯亲手种的红心脆蜜桃，与他们分享秋收的喜悦吗？想亲身体验古法磨豆浆，吃豆花肉圆子火锅吗？想穿上漂亮的民族服饰，再试一试布依族的特色菜吗？小编这里有一处很推荐的地方，希望可以被你收入未来打卡地的收藏夹里哦！

 Do you want to hang concentric locks with your beloved under the 3000-year-old ancient tree and make a wish to be with forever? Do you want to invite your good friends to join the bonfire party of the Bouyei tribe? Do you want to take your family to watch the autumn moonlight on the lotus pond? Do you want to take your children to pick the red-hearted crispy peaches planted by the local farmers, and share the joy of autumn harvest with them? Do you want to experience the ancient method of grinding soybean milk and taste DouHuaRouYuanZi hot-pot? Do you want to dress the beautiful national costumes and try the Bouyei specialties?The editor has a very recommended place here, and hope it could be marked in your list in the future!

今天，“豆腐西施”向您发来一份偏坡游玩手册，请速速查收！

Today, "Tofu Xishi" sent you a guidebook for Pianpo, please check!

同心树

Concentric Tree

这棵树已经有3000年历史了，很多情侣都会来到树下写下许愿牌或者带上同心锁，并将其挂在附近，祈求爱情幸福美满。另外，也有很多游客会将写着吉祥话的红布条挂在树上，希望自己梦想成真。

This tree has witnessed the 3,000 years of history, and many couples will come under the tree to write a wishing card or take a Love lock, and hang it nearby to pray for blessing their love and happiness. In addition, there are also many tourists who hang red strips with auspicious words on the trees, hoping that their dreams will come true.

红心脆蜜桃

Red-heart crispy peach

这个秋天，来和村民们一起享受丰收的喜悦吧！新鲜的蔬果，是大自然给辛勤劳作的人们的礼物。此时，游客可以加入采摘队伍，品尝自己亲手摘下的桃子。另外，每天早上偏坡还有赶集，热闹的集市上不仅有瓜果蔬菜，想淘一些新奇小玩意儿你还将发现不少惊喜。

This autumn, come and enjoy the joy of harvest with the villagers! Fresh fruits and vegetables are gifts of nature to hard-working people. During this period, tourists can join the picking team and taste the peaches picked by themselves. In addition, there is a market every morning in Pianpo. There are not only fruits and vegetables in the morning market, but also many surprises if you want to find some novel gadgets.

“豆腐西施”是醉美偏坡一位叫蒙蒙的普通居民，她家做豆腐已经上千年了。

偏坡藏着很多很多独特的农家乐，这既是他们的家，也是让游客们流连忘返的民宿客栈。每家每户的装修都各有千秋，村民们烧得一手好菜，还会做布依族美食，每一盘菜都是用自家种植的新鲜蔬菜来制作。有些村民虽然没有开放农家乐，但是他们都有自己的庭院并且打理的精致漂亮，很容易就会吸引到人们的目光。        

"Tofu Xishi" is a resident named Mengmeng in Pianpo. Her family has been making tofu for over thousand years.

There are many unique farmhouses hidden in Pianpo. They are not only their home, but also a homestay for tourists. The decoration of each household has its own merits. The villagers cook good dishes and Bouyei delicacies and every dish is made with fresh vegetables grown by themselves. Although some villagers are not operating farmhouses, but their courtyards are decorated and well-maintained, which can easily attract tourists' attention.

来偏坡秋游吧，这里的人们都热情好客。先逛逛濮越香街，再看看荷塘月色，接着品尝布依族的美食，再去感受篝火晚会的热闹。最后，踏上归途的你，还有满天星辰的陪伴。

Let’s go to Pianpo for an autumn tour!All of the people here are very hospitable. Firstly, stroll around PuYue avenue, watch the moonlight on the lotus pond, taste the delicacies of the Bouyei, and then experience the liveliness of the bonfire party. Finally, on your way home, you will be accompanied by the starry sky.

图片来源：磨香坊蒙蒙

Image source：Moxiangfang Mengmeng

出品：贵州卫视国际传播中心