为什么说厦门话最接近唐宋时期的“普通话”？丨声音里的中国

2022年7月，第三届鼓浪屿音乐节在涛声中唱响。为庆祝鼓浪屿获准列入世界文化遗产名录五周年，厦门市民与各地游客一起在天风海涛里唱经典，追流行，共同感受音乐的魅力。千百年来，厦门人乘风破浪，沿着大海向外奋斗打拼，与此同时，世界各地的文化艺术也顺着时代的洋流汇聚在厦门。

厦门地处我国东南沿海，是闽西南的母亲河九龙江的入海处。它背靠漳州、泉州平原，与台湾宝岛和澎湖列岛隔海相望。这里不仅有中西合璧的开放包容，更有被厦门人视若生命的文化和传统。

厦门城市风貌（郑大直 摄）

高甲戏《陈三五娘》：

黄五娘：好灯市，好精致，人物好打扮。

侍女：金钗十二，满城王孙仕女，都来玩乐游戏。

合唱：今夜灯光月团圆……

 

厦门鼓浪屿

孕育于明末清初民间的高甲戏，以闽南方言演唱南音、吹奏南乐，不仅有着鲜明的地域特征，更有着广泛的群众基础。在福建厦门、泉州，在全世界华人聚居的地方，都有它的身影。高甲戏代表性传承人、梅花奖得主吴晶晶说，高甲戏具有很强的民间性，只要会讲闽南话，就能看得懂。

吴晶晶：我们参加了在金门举办的两岸民间艺术节，《大稻埕》作为开幕演出，金门的同胞看完以后，很感慨。

19世纪中叶，厦门开埠成为通商口岸后，厦门岛和鼓浪屿迅速发展，吸引了泉州、漳州等各地闽南人口大量流入，促使了现代厦门话的形成。全国汉语方言学会理事周长楫说，厦门方言是泉州话和漳州话的混合音，与台湾地区的闽南话同属“漳泉腔”。

厦门鼓浪屿

闽南方言吟诵《给二舅舅的家书》（舒婷）：二舅舅在台北，台北是一条有骑楼的街，厦门这头落雨，街那头也湿了，湿在阿舅的“关公眉”。街那边玉兰花开时，厦门故宫路老宅漂满香味，香了一盒黄黄的旧照片……

厦门中山路骑楼

语言是一个民族的灵魂所在，也是连接海外游子的文化纽带。周长楫说，闽南话最接近唐宋时期的“普通话”，保留了许多中原古音，有“古汉语活化石”的美誉。如今，在厦门的街头巷尾，你还能听到当地市民操着这沿袭千年的古老音调，在茶余饭后说着家长里短。

厦门城市风貌（胡康强 摄）

周长楫：全国八大方言当中，用闽南话的文读音来念唐诗，70%以上是很和谐的，就是诗词要讲究平仄，但是其他方言就不一定了。用文读音来念，不但可以保留我们的古文化，更重要的是能够把古文化里面的音律保留下来，这样才能够真正体会到当时唐代诗韵的力量。

厦门城市风貌

山叠叠，水弯弯，海乡风景近南天。得天独厚的地理位置、宜人宜居的气候环境，以及包容开放的城市性格赋予了厦门独特的魅力。古老的传承和时代的变迁在这里碰撞交融，让白鹭之城焕发出熠熠光彩。

厦门城市风貌（陶卉 摄）

闽南童谣荷叶说唱《门向海》：阮厝门，门向海，海风凉凉吹厝内。初一十五日昼满，海水咸咸逐个知。海边人，行大船；卤大面，唱大曲；讲古答嘴鼓，高甲歌仔戏。唱五千年文明有气派，中华民族继往开来。

厦门城市夜景（刘剑聪 摄）

监制丨高岩

策划丨武俊山 李谦

记者丨卢燕 陈庚 陈奕莹 陈颖 杨华

播讲丨姚科

制作丨单丹丹

新媒体编辑丨邹宁博