方言与文化丨“挼”“煸”“焮”……贵州人的一日三餐,就藏在这些方言动词里

饮食是地域文化最鲜活的载体,而方言里的烹饪动词,更是解锁各地饮食习俗精髓的一把钥匙。
贵州山地物产丰饶,饮食讲究酸辣入味、技法质朴多变,当地独具特色的方言烹饪用语,精准记录着世代相传的做菜手法。从家常菜肴到特色小吃,每一个方言动词背后,都对应着一套独有的烹制习惯与口味追求。

这些扎根民间的词汇,不仅凝练了黔地百姓的生活智慧,也映照出贵州依山而居、就地取材的饮食传统。品读这些生动的方言烹饪动词,便能透过语言肌理,感受贵州烟火饮食里独有的地域韵味与民俗底蕴。
不仅如此,不少烹饪动词早已跳出灶台,在日常表达中衍生出丰富引申义,成为语言里生动的表达巧思。
原本专指食材加工的字词,慢慢被用来描摹人情事态、行为心境:“熬”不再只指慢煮汤水,也可形容咬牙坚持、消磨时光;“炒”除了指翻炒菜肴的本义,衍生出炒作、倒卖等新用法。这些从烟火厨房走来的动词,以具象的生活动作诠释抽象感受,让语言变得鲜活又接地气。下面略举几例。

挼(ruá):①揉搓:挼面来蒸馒头。②反复地摆弄,把玩:这只小猫太可爱哦,抱来挼下。③反复做某事:这种题型我都挼熟完。④随意整治:这个人性格太软,着人家随便挼。
煸(音“扁”,第三声):①无油(或少油)和无水状态下长时间炒,使得食物干香脱水:干煸四季豆;干煸肉丝。②沾,使附着于某物上:把豆面煸干净;你的衣服煸些灰灰。③无目的、无结果地反复、磨蹭:煸了半天都还没说清楚;一天拿这种无聊的事情来煸。④勉强混事,拖延:他一天干煸,做不成啥子事。⑤沾光,揩油:他一天只晓得煸他家两个老的,啃老。
焮(音“信”):①小火焖熟:饭熟了,用小火焮起锅巴。②用余热保温:把饭菜放火边焮起,免得冷。③重新加热:把菜拿去焮起。④磨蹭,消磨:不要在这里紧倒焮起,耽搁我的时间。⑤(疼痛)相互影响:牙齿痛得不得了,焮得脑壳也跟倒痛。⑥映衬(常含否定评价义):这件衣服特别土气,把人都焮丑了。

炕:①小火干烘、慢烤至焦香酥脆:火上炕得有红薯,想吃就去拿;洋芋炕得黄爽爽的。②泛指烘烤:把衣服炕干。
𤆺(音“孔”):①将食物放入锅内,加少量水,密封用小火焖:𤆺洋芋来蘸辣椒面吃。②湿度大,闷热;密闭而不透气:房间头太𤆺了,出去坐下,透下气。
熬(第一声):①加热使肉出油:熬油渣。②故意为难,常构成复合词“熬蹩”“熬敲”:他不干,也熬敲不倒我,另外找人做。
煨(weī):①烧;煮:煨开水。②炖:买排骨煨点胡萝卜来吃。③整治:他着他家那点媳妇煨火巴完,一天服服帖帖的。
哈:①刨;扒拉;搅拌;翻动:哈点苞谷面疙瘩来吃;鸡哈豆腐。②摩挲;摸弄:哈麻将;不要东哈西哈的,这点不得你找的东西。③找寻;获取:你从哪点哈倒张电影票?④(方向不明地)慢慢走:看不倒路,慢慢哈起来;两点开会,他四点才哈起来。⑤钻营:他在外面一天哈得转得很。⑥应对:这两天忙得哈不倒头。
“哈”是一个同音字,本字尚不可知。由于语言发展演变,方言中有一些词的音义和字形失去了联系,记录和书写时就难于知道其最初的字形。有时就会用同音字替代。
“鸡哈豆腐”是贵州的一道名菜,但这道菜是没有鸡肉的。豆腐捏碎,热油炒散肉末,加姜蒜、豆瓣酱炒出红油,放入碎豆腐翻炒,辅以辣椒、花椒、盐调味,炒匀撒葱花即可。这道菜的关键是豆腐要弄碎,成不规则碎块,形似鸡刨过的样子,方言“哈”字传神,又称“鸡刨豆腐”“鸡抓豆腐”。
烫:①将生菜放入煮开的水中涮:烫点蔬菜来吃;毛肚烫一下就可以了。②买卖中欺骗人:妹儿,你着烫了,这件衣服值不倒这么多钱。
小米鲊
鲊(zhǎ):①米面、盐、辣椒等佐料渍食材,放入坛子中密封腌制:鲊肉;鲊洋芋;鲊辣椒。②磋磨:翻过去牛皮鲊,翻过来鲊牛皮(俗语,形容无实际意义地重复和消耗)。④质量差;水平低:这个东西太崴了,太鲊壳得很。
醏(音“读”):用酱类佐料煮:醏豆腐。
煎煮炸烤,既是烹饪食材,也蕴涵着生活的智慧。贵州方言里这些妙趣横生的烹饪动词,融在了三餐四季,融进了邻里闲谈。一口乡音,一味家常,古老的词汇代代相传,让黔山贵水的烟火气,在言语间生生不息。

