《我的星空唱片》丨卢嫄玥：翻译官的“好奇世界”

星空沉默，自有往事传问候，这里是《我的星空唱片》，我是南方。谢谢你听到我……假如有机会去外太空，只能带6首歌，是哪6首？背后有怎样的故事？

今晚，让我们一起聆听：卢嫄玥——翻译官的“好奇世界”

点击上方收听节目↑↑

本期嘉宾——卢嫄玥

教师是让人羡慕的岁月静好

翻译是她永远学习的万花筒

幸运能在茫茫人间保持好奇

丰富人生因不同体验而精彩

---

卢嫄玥，一名大学教师，也是一位“翻译官”。

作为教师，每天看到的都是活力四射的学生，朝气蓬勃的校园，日复一日，年复一年，岁月静好。

而作为翻译官，也就是同声传译，前几天还在啃航空器发动机的材料，下一秒就要研究各种太阳能电池，奔波在各个会场之间，经常都跟打仗似的。

翻译于她，是一个万花筒，可以在其中看到人生百态，学习不同的行业知识，了解各个国家的文化；教师于她，是见证学生的成长，是学生不经意的感谢，是成就感和无尽的动力源泉。

很多人不知道翻译存在的意义，觉得只要会说英语就能翻译。

好的翻译，是隐形的，听众会觉得自己就是在听自己的母语，感受不到翻译的存在。这貌似很简单，但实际上却非常困难。

听起来也许很矫情，但从大学到现在，每一天她都在逼迫自己做更多的练习，因为她深知如果真的想做好翻译这件事，就只能一直往前。在她这里，已经不是一万小时定律，而是两万小时，乃至更多。

幸运的是，忙碌的工作下，她依旧是那个好奇女孩。

对于她所不了解的一切，她都饶有兴趣，她说，这大概也是因为她的职业，因为只有对一切都抱有好奇，才能坚持啃完一个又一个枯燥的专业会议材料。

从线下辩论到脱口秀，再到各种读书会，各种展览，不同国家的风土人情，都是她的爱，她说舒适区以外的世界，才更精彩！

匆忙世界，愿我们都能如她这般幸运，找到自己挚爱的工作，也对这个世界保有好奇。