文化在线丨单雯张军首度携手，上海大剧院制作全新版本昆曲《牡丹亭》

明代戏剧家汤显祖的《牡丹亭》是中国古典文学与戏剧的巅峰之作，四百余年来在昆曲舞台更是版本无数。如今，上海大剧院又推出了一版全新的制作——重逢《牡丹亭》。这一版本由罗周担任编剧、马俊丰担任导演。两位年轻的创作者将赋予这个版本当代的视角和质感，而尤其引人瞩目的是，两位当代昆曲界极为重要的表演者单雯和张军将首度携手合作，分别出演杜丽娘和柳梦梅，蓝天、奚中路两位京剧名家也将挎刀助阵。8月10日至14日，该剧将于上海大剧院世界首演。重逢《牡丹亭》

重逢《牡丹亭》

大剧院版《牡丹亭》：东方舞台美学系列的再度尝试

《牡丹亭》又名《还魂记》，讲述的是杜丽娘在梦中和书生柳梦梅相识相恋，一梦而亡，最后因情回生缔结姻缘的故事，“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生”。汤显祖写下人间至情，《牡丹亭》也是几百年来昆曲艺术最经典的代表作品，各大剧团和艺术名家演绎版本无数。

此次的大剧院版《牡丹亭》是上海大剧院继昆曲《浮生六记》之后，再度推出的‘东方舞台美学’品牌的延续。大剧院总经理张笑丁表示，这一次的制作希望依然能够提炼传统内核衔接当代呈现，让多种艺术门类的跨界融合，去丰富观众的审美体验，释放传统的经典魅力。

全剧也延续了《浮生六记》罗周和马俊丰的编导组合。罗周的这一剧本并非是传统折子的串演缩编，而是在结构上对汤显祖的原作进行了重新“解码”。

《牡丹亭》原作一共五十五出，曾经有过6个晚上的全本演绎，而时下的很多版本大多选取原著里的《闺塾》《惊梦》《寻梦》《写真》《闹殇》《冥判》《拾画》《玩真》《幽媾》《冥誓》《回生》等出，囊括前35出的主干情节，即使这样也大多需要连续两至三个晚上可以完成演出。

罗周此次的剧本以杜丽娘“起死回生”为主体，以原著中《言怀》《玩真》《魂游》《幽媾》《冥誓》《回生》为主，《惊梦》《寻梦》等名折名曲以新意方式融入，新写的念白曲文化用原著，“无一字无来历”。

对于这样的结构改编，罗周解释， 关键点在于两个“梦”，一是杜丽娘之梦，见《惊梦》；二是柳梦梅之梦，见《言怀》。在罗周看来，事实上原作中柳梦梅之梦从第二出《言怀》开始跨越了七出戏，直至在第十出《惊梦》里与杜丽娘之梦合二为一，“汤显祖在此展示了令人惊讶的戏剧结构，涉及到时间线的剪断重组与封闭循环这两个极具现代性的叙述方式。”

剧作家罗怀臻看完剧本评价说，“我觉得这个版本很好，我们记忆当中从来没有谁解构过的汤显祖的结构，以前我们都是缩编，包括缩成三本，但这次是真正意义上的改编、创作。一个晚上演完，而且还不重复前人提炼的主题，它找到了另外一个表达。”

在导演马俊丰看来，罗周的剧本非常契合汤显祖原著的题旨：“情不知所起，一往而深，生者可以死，死可以生。生而不可与死，死而不可复生者，皆非情之至也”。首要把握住“至情”，再将剧本中蕴藏的戏剧时态过去与现在、情节时空梦境与现实以及二者之间的纠葛，人鬼身份认同等通过导演二度创作，在昆曲舞台上呈现，马俊丰说：“借用心理学家马斯洛创造的名字‘高峰体验’，希望这版《牡丹亭》能够集中在一晚三小时内，带给剧场超越时空、超越过往的满足与体验。”单雯张军合作《惊梦》片段

单雯张军合作《惊梦》片段

单雯张军首度携手，蓝天奚中路挑战新角色

“2022上海大剧院版昆曲——重逢《牡丹亭》”的主演阵容堪称耀眼，两位主角都是中国昆曲界的代表人物，也是戏剧最高奖“梅花奖”得主——单雯和张军。此前，因为两人一个在江苏一个在上海，鲜有合作。此次上海大剧院的制作打破剧团壁垒，使得两人在该戏中首度携手合作，他们各自的代表作《浮生六记》《春江花月夜》也都曾由上海大剧院制作或参与出品。

而《牡丹亭》对于单雯和张军而言也都是有极其特殊的意义，从学昆曲开始就伴随至今。单雯曾凭借《牡丹亭》和所饰演的杜丽娘，摘得中国第二十九届戏剧梅花奖榜首。张军更是主演过无数个版本《牡丹亭》和柳梦梅，其中他自己出品制作主演的实景园林昆曲《牡丹亭》更是在朱家角驻演超过十年。

张军表示，我们演这部戏的时候，通常“游园惊梦”是一个起点，而罗周这个剧本找到了自己独特的路径和解构方式，关于时间的循环，《惊梦》成为了全剧的最后一折，让我怦然心动。“我突然有一个感觉，我们在舞台上演了很多不同的人生、不同的生命，这么自由，我跟单雯在十多岁时候就来到昆曲的空间，你也就在一个时间的循环里面，出不去了。”

单雯则表示，“剧本有我们原来并没有发掘的东西，这才是这部戏的精髓，我们如何把它重新挖掘出来，再加上曲子和我们以前唱的有一些改动，再就是舞台美学也会刷新你的认知，还有就是我跟师哥之间的磨合，我相信我们一定会做到。”

作为一部全新制作，这出“重逢《牡丹亭》”还邀请了三位名家助阵。江南名丑、“梅花奖”得主李鸿良饰演石道姑，上海京剧院的大武生奚中路挎刀出演大花神，京剧老生演员蓝天受邀饰演陈最良，都成为该版本的亮点。

此外，知名戏剧制作人林恺领衔制作，几位主创都是在昆曲《浮生六记》之后再度携手，包括昆曲作曲家、“文华奖”得主孙建安作曲，“金曲奖”得主李哲艺编曲，香港电影“金像奖”最佳服装赖宣吾担任服装设计，国内舞台剧“大咖级”人物刘科栋担任舞美设计，“文华奖”“五个一工程奖”、中国舞台美术学会奖等得主邢辛担任灯光设计。

据悉，根据最新防疫要求，上海大剧院将按50%限流开票，首轮演出一连5场。杜丽娘和柳梦梅在梦中相会，观众也就将和戏中人再度剧场“重逢”。

（本文内容来源澎湃新闻，如有侵权，请联系删除！）