一凡读字丨路漫漫其修远兮

路漫漫其修远兮
吾将上下而求索

屈原《离骚》中的这两句诗，被历代传颂，成为中华优秀传统文化中不可或缺的经典名句。然而，打开中华书局《中华经典藏书·楚辞》第19页，写的却是“路曼曼其修远兮”。那到底是“漫漫”，还是“曼曼”呢？

这个问题我们就从甲骨文中，去寻找答案。

图1：甲骨文卜辞中，“曼”字的多种写法

先来看“曼”字，这是甲骨文卜辞中的常见字，写法造型多样（见图1）。其中，我们就选一个具有代表性的来作分析。

图2：甲骨文“曼”字代表性的写法

这是甲骨文“曼”字代表性的写法（见图2），郭沫若先生说，其字形“象以兩手張目”，确实像是上下两只手，中间一只眼睛（没有眉毛）。它的本义就是，用双手抻开眼皮。那撑开眼皮又是干什么呢？辨别真伪、提高警惕、遥望远方……都需要瞪大眼睛，但是也没必要非得用两个手指头去撑开眼皮，除非眼前有了障碍物。

图3：周代金文“曼”字的写法

再来看周代金文“曼”字的写法（见图3），字形上除继承了甲骨文“兩手張目”的造型外，“眼”和“手”的上方还多了一个类似于帽子之类的“障碍物”。这个“障碍物”是什么呢？

古时候，男子成年的标志是“加冠”。加冠之后，他们才有资格以氏族成员的身份参加各项活动。因此，加冠就成了人生中非常重要的一环，需要举行隆重的仪式，这就是“冠礼”。冠礼只对贵族，平民只能扎布条。冠，就是一个人社会地位的标志。

而天子、诸侯、卿、大夫除了“加冠”外，还要“加冕”。冕，就是缀有珠宝垂鎏饰物的冠。所以，曼其实有撩开冕上的垂鎏的意思。冕是身处高位的标志，“加冕”之后才可以行使权力，权力赋予了他们能力的加大。所以，要时刻提醒自己。

《说文解字》：

曼，引也。

意思是指，曼是引的意思，即把弓拉开，弓拉开之后，才能扩张自己的能量。

图4：“曼”字的小篆写法

秦统一文字后，“曼”字的小篆字形更加形象（见图4）。长长的“冃（即帽）”内，睁开大大的眼睛，下面的“手”要保持时刻擦亮眼睛的姿势。这个就是“曼”的本义，引申为扩大或张大自己的能力。比如，水扩大了自己的能力，就是“漫”；草扩大了自己的能力，就是“蔓”；面粉扩大了自己的能力，就是“馒”；人心扩大了，总觉得别人跟不上节奏，这就是“慢”……

图5：“曼”字的字体演变

所谓引申义，其实就是文字在发展过程中的细化与分类。翻阅《书法大字典》就会发现，这些引申义的字出现得都比较晚，有很多是汉代以后才有的。因此，我认为“路漫漫”是后人这么写的，它的原文应该是“路曼曼”，即路的无限延伸。一条无限延伸的路，将我的视线一再引向远方的天之尽头，这才是屈原所要表达的意境。

图6：“漫”字的演变