IP转化：让文学走向大众

2026-10-30 16:08

当今，阅读文学作品的人数虽相对有限，但电影、电视剧和网络剧的受众十分广泛，覆盖了绝大多数的社会成员。影视作品的内容来源，主要可归结为两种途径：一是改编自已有的成熟的文学作品，二是源自作家、编剧等写作者的原创。因此，文学实际上仍是影视创作的重要来源，并不断被借鉴和转化。其中的关键是，文学与人、与社会、与我们所处的每个时代都有着无比紧密的关系，文学是一种先声。

《山花》杂志自1950年创刊以来，不仅是中国当代文学的重要阵地，也是影视改编的富矿。从上世纪五十年代开始到如今，《山花》刊登的作品多次被改编为影视剧和舞台剧，比如，1981年中国第一部电视连续剧《敌营十八年》，到2026年即将开机的电视剧《流俗地》，《山花》刊发的作品跨越四十余年持续为影视行业输送优质内容。

2023年8月，西安电影制片厂建厂65周年，西影集团联合西部十一省、市、自治区十三家文学刊物，共同成立“西部文学刊物影视改编联盟”，贵州《山花》杂志是首批签约刊物之一。联盟致力于构建常态化的文学影视改编与转化机制，深度融合作家资源与文化资源，打造文影联动共生共荣的新生态。《山花》作为西部地区唯一的中文核心期刊，受到高度重视，刊载作品持续被联盟及西影集团关注。

《山花》主要影视改编案例

1.《云雾山中》

电影文学剧本，汪德荣、史超创作，发表于《山花》1957年第2期、第3期、第4期；同名电影，由长春电影制片厂拍摄，黄野导演，1959年12月公映。

2.《蔓萝花》：

电影文学剧本，微山改编，发表于《山花》1960年第2期；

电影版本，由贵州电影制片厂与上海海燕电影制片厂联合拍摄，范莱、赵焕章联合执导，1961年上映，1963年斩获捷克国际电影节优秀影片奖、瑞士洛加诺国际电影节荣誉奖。

3.《苗岭风雷》：
剧本，贵阳市京剧团《苗岭风雷》创作组创作，李云飞执笔，发表于《山花》1975年第6期；

电影版本，由峨眉电影制片厂拍摄，叶明导演，1977年9月上映。

4.《火娃》：
电影文学剧本，叶辛、谢飞创作，发表于《贵州文艺》1977年第3期；

电影版本，北京电影制片厂和北京电影学院联合摄制，谢飞、郑洞天导演，1978年10月上映。

5.《敌营十八年》：

剧本，唐佩琳创作，发表于《山花》1980年第2期；

电视连续剧，中央电视台录制，王扶林导演，1981年2月央视播出，该剧共9集，是中国内地第一部真正意义上的电视连续剧，收视率高达99%，创下中国电视剧史上难以超越的纪录。

6.《野玫瑰与黑郡主》：

中篇小说，李必雨创作，连载于《山花》1981年第1期、第2期、第3期、第4期；电视单本剧，共3集，云南电视台摄制，张黎青导演，1987年播出。

7.《在密林，在山岗……》：

电影文学剧本，徐心志、杨胜利执笔，发表于《山花》1982年第1期；

电视单本剧，由贵州电视台与中央电视台联合录制，王岚导演，1982年6月播出。

8.《绿色的网》：

电影文学剧本，彭荆风创作，发表于《山花》1982年第12期；

电影版本，由云南民族电影制片厂出品，李文华导演，1986年上映。

9.《良家妇女》

李宽定的小说《良家妇女》发表于《山花》1983年第7期，被评为20世纪“贵州最佳文学作品”之一，并于1985年改编成同名电影，先后8次在各国际电影节上获奖。

10.《父亲进城》：

石钟山的中篇小说《父亲进城》原发《山花》，后改编为电视剧《激情燃烧的岁月》，2001年热播，是最知名的《山花》影视改编案例之一。该剧融合了包括《父亲进城》在内的多篇小说改编而成。

11.《村长唐三草》：

欧阳黔森的小说《村长唐三草》原发《山花》2012年第11期，是脱贫攻坚题材电视剧《花繁叶茂》的重要原型素材。该剧由欧阳黔森担任总制片人及编剧，中央电视台、中共贵州省委宣传部出品，尚大庆执导，王迅、朱墨等主演。剧中村主任唐万财外号“唐三草”，角色融合了欧阳黔森观察的基层干部特征，采用贵州方言增强真实感。该剧于2020年5月11日登陆央视综合频道黄金档。

12.《流俗地》：

马来西亚华文作家黎紫书的长篇小说《流俗地》刊发于《山花》2020年第5期，是《山花》历史上首次刊登长篇小说，也是该刊唯一刊发的长篇小说。该作品获第四届“山花文学双年奖”小说奖及众多文学、图书奖项，成为近年来口碑与销量双丰收的热门作品。电视剧改编项目由开场影业、拾谷影业联合出品，计划拍摄20集，预计在马来西亚开机。