方言与文化丨马年说马——说说贵州方言俗语中的“马”

马科属于奇蹄目，因此马是犀牛和貘的亲戚。现代马的祖先始祖马诞生于大约五万年前，长相跟现代马大相径庭，据说个头很小，跟狐狸差不多大，还有分开的脚趾。马并非中国的“土产”，商朝晚期虽然用马，但只用来拖车，在上古汉语中，也很难找到“马”的同族词。

但是，作为一种珍贵且重要的家畜，中国驯化养马的历史非常悠久，也产生了无数跟马相关的故事和传说。例如春秋战国时期，齐桓公和丞相管仲讨伐孤竹国时，被敌军骗到了沙漠地带，管仲提出老马识途的方法，让军队得以脱险。楚霸王项羽驯服乌骓马的故事广为流传，据说乌骓当初野性难驯，但项羽凭借自己的力量和技巧最终驯服了它，乌骓从此心甘情愿地供项羽驱使一生。

今年是丙午马年，我们来谈谈跟“马”相关的贵州方言俗语。

普通话中，跟“马”相关的成语和惯用语有褒义也有贬义，例如，含褒义和寄托美好情感的成语有：马到成功、一马当先、一马平川、金戈铁马、厉兵秣马、策马扬鞭、车水马龙、青梅竹马……，含贬义的成语有：指鹿为马、马失前蹄、心猿意马、走马观花……，惯用语则多含贬义，比如“拍马屁”“马后炮”“露马脚”等。

然而在贵州方言中，跟“马”相关的俗语，则很多含贬义。

马眉马眼：指拉着脸，脾气态度不好。

例如：这个人一天马眉马眼的，像哪个借他的谷子还他的糠。

这个词语中的“马”是通过隐喻的手法获得的词汇意义，我们知道马脸比较长，像马一样拉长脸，就指板着脸，脸色不好看。贵阳话“马”可以作动词，拉着脸：他两句话不对头，就把脸一马，车身（转身）就走。

“马”除了通过隐喻有了“拉长脸”的意思，还有“占住，盘踞”的意思，这大概是因为马在农耕和战争中具有重要作用引申而来的。贵州方言中常说的“帮我马一个座位”，就是“占住”之意，由此还引申出“欺压，以势强行某事的意思”。

比如：他当个官不得了，哪些事情他都喜欢马倒干。由这个意义构成的俗语有：

马倒吃：指以势压人占各种便宜：你不要马倒吃。

马干吃尽：指任何事情都以势获取便宜，欺凌他人。

例如：他在单位做哪样都是马干吃尽的，口碑差很。

作为重要的代步工具、战争机器和食品来源，“马”的计数也十分重要，在贵州方言中，“马”还可以表示“估计”和“把握”的意思。

例如：我马不倒有几个人来吃饭，你帮我问下。

他的性格我还不大马得倒，平时和他交道不多。

马马肩：指小孩儿骑在肩上的游戏。

马哥头：有两个意思，其一指以赶马为营生的人，也就是马夫。其二指的是一种发型，类似于小平头。这个词随着以赶马为营生的人在现代社会中逐渐减少而在大众的口语中慢慢消失了。

跟“马”有关的方言歇后语，常见的有以下这些：

马背上打电话——奇（骑）闻

马屁股上钉掌——离题（蹄）太远

马笼头给牛戴——生搬硬套

马尾巴拴豆腐——提不得

马路上的电线杆——靠边站

赶马不带马鞭子——光拍马屁

舍得买马舍不得配鞍——大处不细细处细（大的方面不计算，小的方面斤斤计较）

跟“马”有关的谚语，常见的还有：

又要马儿跑，不要马儿吃草。

这指的是又要人干活，但不给人足够的休息时间和报酬。喻指只问收获，不问付出。

人奔家乡马奔草。

马上不知马下苦，饱汉不知饿汉饥。

马上摔死英雄汉，河中淹死会水人。

总的来说，马无论从生物学还是从社会学、语言学都是一种极其不平凡的动物。在您的方言中，还有哪些跟“马”相关的俗语呢？欢迎评论区留言。最后祝大家：马到万事功自成，一马平川节节高。