有朋自远方来 | 欢！迎！你！到！安！顺！来！
这个国庆假期，你来安顺了吗？
就是那个有着“中国瀑乡”、“蜡染之乡”、“戏剧活化石之乡”等各种美誉的安顺。
This National Day holiday, did you go to Anshun?
The city is known as “the hometown of waterfalls,” “the hometown of batik,” and “the hometown of the living fossil of drama.”
网友说：幸好李白没有来过这里，不然语文课本又要厚一倍。
这个说法毫不夸张，因为……
People even joke that if Li Bai, one of the greatest and most important poets, had visited Anshun,
he would have written a thousand more poems.
你可以在这里
遇见课文里的“天河”
白水河在高77.8米，宽101米的悬崖间
倾泻而下
造就了中国最壮观的瀑布之一
——黄果树瀑布
Located on the Baishui River in Anshun,
the Huangguoshu waterfall
is 77.8 meters high and 101 meters wide,
making it the largest waterfall in China.
山川云海
河流野瀑
翻越山岭
只为看不一样的瀑布
Mountains, the sea of clouds, rivers and waterfalls.
You get to see all of them in Anshun.
在安顺的瀑布群中
滴水滩瀑布
小众而惊艳
Among all the waterfalls in Anshun,
the Dishuitan Waterfall is less known to the public.
Still, you will be stunned by its beauty.
当丁达尔效应出现的时候
光就有了形状
The Tyndall Effect enables a beam of light to become visible.
当“莲花古洞”内的光束出现时
仿佛是地心世界的异域星球闪现人间
山巅之间猝然穿过的光
落在漆黑的洞里或是哪里
都和月亮一样明亮
When the light shines through the Lotus Cave,
it creates a mysterious atmosphere.
In such darkness,
even the dimmest light will be as bright as the moon.
有一句电影台词：
“这个世界上为什么会有桥？”
“因为路到头了”
在贵州
路的尽头就是桥
As a movie line goes,
“-Why are there bridges in the world?”
“-Because we are at the end of the road.”
In Guizhou, at the end of the road,
you will see the bridge.
坝陵河大桥
是世界首座在山地峡谷地带建设的跨度超过千米的大桥
以370米的高度
打破吉尼斯纪录
成为目前世界最高的蹦极点
“一桥飞架南北，天堑变通途”
这座“红色闪电”使黄果树瀑布到关岭的行车时间
从30分钟缩短为5分钟
书写了真正的超级风景
The Balinghe Bridge is the world’s first bridge
with a span of over one kilometer in mountainous regions.
At a height of 370 meters,
it was also recognized as the highest commercial bungee jumping facility in the world
by Guinness World Records.
“A bridge will fly to span the north and south, turning a deep chasm into a thoroughfare.”
Thanks to the mega bridge, the travel time from Huangguoshu Waterfall to Guan Ling by car
has been reduced from 30 minutes to just 5 minutes.
山山而栖
与日月星辰同宿
In the rolling hills,
you can live with the sun, the moon and stars.
在匠庐·阅山
伴山，听原野呢喃细语
栖河，与流水淙淙敞心扉
望桥，叹服于中国奇迹
In Jianglu Yueshan, a homestay hotel,
You can see lush mountains,
lucid waters
and the magnificent bridge.
风声满袖，星河满目
山的那边是云端
Feeling the gentle breeze and the warmth of the sun,
You can see waves of clouds beyond the mountains.
是时候出发去看看安顺的山海了！
本周日晚21:30分
贵州卫视邀您收看
《有朋自远方来》第二季安顺篇！
It is time to set off.
At 21:30 this Sunday,
Be My Guest 2, Episode 5, Relation invites you to
enjoy the beautiful views in Anshun.
Please stay tuned with Guizhou Satellite TV.
出品：贵州卫视国际传播部
部分图片素材来源于网络
