文化在线丨音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版上海首演，舞台巨制绽放经典名著魅力
上海戏剧 | 2022-10-19 11:32
巨幅的天幕与投影组成恢宏的火车站场景，朋克风的火车头载着满满的“旅客”“轰隆——”向观众“驶来”……
10月15日俄罗斯音乐剧《安娜·卡列尼娜》中文版在上海大剧院首演，揭开了这部舞台巨制的面纱。
舞台巨制绽放经典名著魅力
在全世界舞台艺术中，名著改编的作品都占相当的比例，这一方面得益于文学经典原著的广为人知，也给艺术家提供了广阔的创作空间。在所有的俄国文学作品中，《安娜·卡列尼娜》是被翻译的语种最多的作品，也是被改编成其他艺术形式最多的作品，对国人来说，也是耳熟能详。
音乐剧版《安娜·卡列尼娜》忠于原著，而且最大程度保留了原作的诗意，由俄罗斯四大吟游诗人之一的尤利·金将其删繁就简，浓缩为2个多小时的音乐剧，该剧在2016年一经推出即稳坐俄罗斯票房神话宝座。
作为首部从俄罗斯原版引进的中文版音乐剧，《安娜·卡列尼娜》获得了原版制作人独家授权，俄罗斯原版主创团队全程参与制作，确保了风格的统一和表达的精准。此外主创团队更是云集了一批活跃在国内音乐剧市场的大咖加盟，包括青年戏剧导演雷悦、跨界音乐人赵继昀、资深舞蹈编导俞辰曦、资深声乐指导李偌祎等。徐丽东、张会芳、洪之光、贾凡等一线音乐剧演员倾情献唱。
演出以原著中著名的火车场景启幕，通过朋克风的钢架和火车头贯穿全场，在充盈灯光和音乐中创造出令人印象深刻的“多媒体谜题”。从19世纪的歌剧院到滑冰场，从华丽的宫廷舞会到夏季的乡村，无与伦比的舞台布景赋予了音乐剧极大的艺术融合性，花样“滑冰”、现代舞、芭蕾舞、宫廷舞以及俄罗斯民族舞蹈，更有纵贯古典、流行和摇滚的40余首唱段，带来视觉和听觉上的双重盛宴。
（内容源自上海戏剧，如有侵权，请联系删除。）
