求助，这句家喻户晓的名言到底怎么翻译啊？！

就在昨天

一部口碑超高的纪录片《中国》

在贵州卫视播出

小编拉着外国朋友

准时守在电视机前观看

不愧是豆瓣8.3高分的纪录片

故事、构图、色彩、文案都引人入胜

当小编正陶醉时

外国朋友却开启了

“十万个为什么模式”

（表情如下）

频频被打扰

本有点恼怒

转念一想 朋友的中文虽不错

但中华文化博大精深

很多古文 我们都要经过学习

才知道其中的深意

更何况是外国人呢~

当小编想要耐着性子为他解释时

尴尬的事情发生了

这些看似“只可意会不可言传”的句子

到底要怎么翻译

才能保留韵味又不失准确啊

空气突然安静几秒后

小编急中生智

告诉朋友会把他不懂的句子

集中翻译好 再一起交给他

集思广益的时刻到了

大家快来看看

下面这几句家喻户晓的名句

如何翻译成英文最准确？

小编在评论区

等待“翻译大神”

拔刀相助 慷慨解囊

求求了！！