故事之声·“言值”有理|黄昏庭院柳啼鸦,记得那人和月、折梨花。

贵州广播电视台故事之声 | 2023-10-31 17:47

今日“言值”:

黄昏庭院柳啼鸦,记得那人和月、折梨花。

——《虞美人·春愁》

译:

暮色笼罩着庭院,乌鸦在柳树哀啼。记得那年此时此地,有人就着素月清辉折下了如雪的梨花。

整句诗写景入情,以意境优美的语言表达了怀旧之情。作者通过庭院的景象、柳枝的晃动以及乌鸦的啼叫,让读者感受到黄昏的凄凉和孤独。在这样的背景下,作者回忆起了过去的美好,那个人曾和他一起赏月、摘梨花,这些美好的回忆如同月光一样闪耀,照亮了夜空。