肖勤《迎香记》英文版出版 ，并入选“新时代中国人”丛书

　　近日，贵州作家肖勤创作的长篇报告文学《迎香记》英文版由五洲传播出版社正式出版发行，并入选国家外宣重点工程“新时代中国人”丛书。该书以“当代女愚公”邓迎香带领麻怀村民历时13年开凿麻怀隧道的真实事迹为核心，将这段脱贫攻坚背景下的动人故事推向英语国家读者的视野。

　　作为专业的对外出版传播机构，五洲传播出版社始终坚持国际化方向，致力于以书为媒，向世界讲述真实、立体、生动的中国故事。《迎香记》此次携手该出版社推出英文版，不仅保留了原作的真实性和文学性，进一步拓宽了作品的传播边界，也成为贵州积极推动文化“走出去”的一项重要成果。

　　《迎香记》中文版最初于2019年3月由贵州人民出版社首次出版，曾获贵州省“五个一工程”奖、贵州省文学奖等多个奖项，社会反响热烈。该书约10万字，从新时代的视角出发，以细腻的笔触刻画了以贵州省黔南州罗甸县麻怀村党支部书记邓迎香为代表的普通个体，如何将个人奋斗融入国家脱贫攻坚的伟大事业，展现了中国乡村变迁中坚韧不拔的精神面貌与厚重的时代意义。

　　据悉，《迎香记》的创作源起于肖勤与邓迎香的一次深度对话，融合了扎实的实地采访与文学艺术元素，被誉为“认识乡土中国的窗口”。本次英文版的发行，将进一步扩大肖勤作品的国际影响力，助力中国文学全球传播。

　　本书作者肖勤是贵州本土作家，其作品曾多次获得全国少数民族文学创作骏马奖、人民文学奖等重要奖项。她长期深耕乡土题材，善于从贵州丰富的多民族文化中汲取灵感，代表作包括《丹砂》《隐秘的船》《去巴林找一棵树》等。

　　此外，肖勤的另一部长篇小说《血液科医生》阿拉伯文版也于2025年入选“丝路书香工程”立项项目名单。“丝路书香工程”是中国新闻出版业服务“一带一路”倡议的国家级重点项目，重点支持中国主题图书向共建“一带一路”国家翻译输出，是推动中国图书“走出去”的核心工程之一。

来源：天眼新闻