《每天一首古诗词》丨李清照《清平乐·年年雪里》

《清平乐·年年雪里》

李清照

年年雪里，常插梅花醉。挼尽梅花无好意，赢得满衣清泪。

今年海角天涯，萧萧两鬓生华。看取晚来风势，故应难看梅花。

【翻译】

小时候每年下雪，我常常会沉醉在插梅花的兴致中。后来虽然梅枝在手，却无好心情去赏玩，只是漫不经心地揉搓着，却使得泪水沾满了衣裳。

今年梅花又开放的时候，我却一个人住在很偏远的地方，而我耳际短而稀的头发也已斑白。看着那晚来的风吹着开放的梅花，大概也难见它的绚烂了。

【注释】

挼（ruó）：揉搓。

海角天涯：犹天涯海角。本指僻远之地，这里当指临安。

萧萧两鬓生华：形容鬓发华白稀疏的样子。

看取：是观察的意思。观察自然界的“风势”。故应：还应。

来源：每天一首古诗词

---

部分内容和图片来自网络，旨在弘扬中华传统文化，仅供学习交流，部分未署名皆因原作者无法考证，如有侵犯您的合法权益，敬请谅解，并请及时告知我们。